1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,246 --> 00:00:17,250
Ya sabes,
miras esta foto
y es simplemente asombroso.

4
00:00:17,283 --> 00:00:19,886
Esto fue
La Era Dorada del Jazz.

5
00:00:19,919 --> 00:00:24,023
esa foto fue
el pináculo
del jazz en los años 50.

6
00:00:24,057 --> 00:00:27,694
Están todos estos tipos
estos famosos músicos de jazz.

7
00:00:31,664 --> 00:00:33,933
Count Basie, Sonny Rollins,

8
00:00:33,967 --> 00:00:36,436
Horacio Silver, Dizzy Gillespie,

9
00:00:37,604 --> 00:00:42,175
Gene Krupa, Gerry Mulligan,

10
00:00:42,208 --> 00:00:45,445
Lester Young, Charles Mingus,

11
00:00:50,049 --> 00:00:52,685
Monje Telonio
y Coleman Hawkins.

12
00:00:52,719 --> 00:00:56,022
Esa es una buena combinación,
Monje y Halcón.

13
00:00:56,055 --> 00:00:58,525
Y luego esta
estas dos mujeres.

14
00:00:59,092 --> 00:01:00,660
¿Pero quiénes son?

15
00:01:01,294 --> 00:01:03,096
Casi nadie lo sabe.

16
00:01:30,457 --> 00:01:35,762
no hay nada como
el placer de tocar música

17
00:01:35,795 --> 00:01:38,698
Mi nombre es Clora Bryant.

18
00:01:38,731 --> 00:01:41,334
Soy trompetista.

19
00:01:41,367 --> 00:01:46,172
Oh, sí, siempre es
una sorpresa tener
chicas músicos.

20
00:01:46,206 --> 00:01:48,608
Soy Viola Smith. Soy baterista.

21
00:01:48,641 --> 00:01:52,078
no habia mujeres
con cualquiera de las grandes bandas.

22
00:01:52,111 --> 00:01:54,180
yo fui el primero
hasta donde yo sé.

23
00:01:54,214 --> 00:01:57,851
Mi nombre es billie rogers
y toqué la trompeta.

24
00:01:57,884 --> 00:02:02,055
jugué con
la mejor banda femenina
nunca, nunca.

25
00:02:02,088 --> 00:02:07,360
Hola, soy Rosalind Cron y juego.
saxo alto, clarinete y flauta.

26
00:02:07,393 --> 00:02:11,631
Bueno, si no lo haces
Siéntelo, olvídalo. porque tu
no puedo tocar jazz

27
00:02:11,664 --> 00:02:13,900
a menos que lo sientas aquí.

28
00:02:13,933 --> 00:02:18,872
Mi nombre es Peggy Gilbert.
y toco el saxofón.

29
00:02:25,011 --> 00:02:27,180
sabia que iba
tocar la trompeta.

30
00:02:27,213 --> 00:02:30,316
mi madre tocaba el piano
y mi padre tocaba el violín.

31
00:02:30,350 --> 00:02:36,022
Mi madre jugó el mejor
viejo piano de jazz ragtime que
alguna vez querrías escuchar.

32
00:02:36,055 --> 00:02:40,326
Cada uno de nosotros tenía que ser...
solo piensa en nada
pero música, música.

33
00:02:45,732 --> 00:02:49,536
Solíamos sentarnos
la radio de Atwater Kent

34
00:02:49,569 --> 00:02:53,473
y escuchar la música que viene
fuera de los hoteles alrededor de Boston.

35
00:02:53,506 --> 00:02:56,142
mi papa nos llevaria
a los bailes

36
00:02:56,175 --> 00:02:59,479
y pararse afuera del salón de baile
conmigo en su hombro.

37
00:02:59,512 --> 00:03:02,815
Y yo miraría a través
la ventana y ver
los trompetistas

38
00:03:02,849 --> 00:03:06,986
y estarían jugando
la trompeta, ya sabes,
y hacer wah, hacer wah, hacer wah,

39
00:03:07,020 --> 00:03:08,755
hacerlo así y eso me gustó.

40
00:03:12,191 --> 00:03:16,329
Y mi padre quería que encontrara
un sonido que me gustó y es

41
00:03:16,362 --> 00:03:20,900
lo que aprendería a tocar.
Así que escuchamos y una noche
Dije: "Oh, eso me gusta".

42
00:03:20,934 --> 00:03:23,269
Y ese era el saxofón.

43
00:03:27,473 --> 00:03:31,110
Empecé a tocar el saxofón.

44
00:03:31,144 --> 00:03:34,614
cuando yo era un mayor
en la escuela secundaria.

45
00:03:34,647 --> 00:03:37,650
ellos no tenian
muchas chicas tocando instrumentos.

46
00:03:37,684 --> 00:03:41,721
Eran violines
arpistas, pianistas.

47
00:03:41,754 --> 00:03:44,657
Cuando tenía alrededor de 9 años

48
00:03:44,691 --> 00:03:46,893
comenzamos una banda familiar

49
00:03:46,926 --> 00:03:49,662
con madre en el piano
y papá en sus instrumentos,

50
00:03:49,696 --> 00:03:51,965
mi hermano mayor en el suyo,

51
00:03:51,998 --> 00:03:55,435
y yo hice las voces
y toqué mi trompeta.

52
00:03:55,468 --> 00:03:58,738
Querían que tocara el violín.
Bueno, soy un poco vago.

53
00:03:58,771 --> 00:04:02,442
Le dije: "No, no tengo ganas
sosteniendo un violín en mi hombro
todo el día.

54
00:04:02,475 --> 00:04:03,576
Quiero jugar a otra cosa".

55
00:04:03,610 --> 00:04:05,478
Él dijo: "Bueno, ¿qué haces?
¿Quieres jugar?"

56
00:04:05,511 --> 00:04:09,349
Dije: "Me gustaría jugar
trombón. me gusta ver eso
deslizarse hacia arriba y hacia abajo."

57
00:04:17,056 --> 00:04:20,994
yo era uno de
ocho hermanas en
una orquesta familiar.

58
00:04:21,027 --> 00:04:25,098
Yo era el sexto.
en la familia. Ya era hora de
Se agregará un tambor.

59
00:04:25,131 --> 00:04:26,866
así que fui muy afortunado.

60
00:04:26,899 --> 00:04:30,003
Fue lo más fácil en
el mundo, en lugar de jugar
un instrumento toda la noche

61
00:04:30,036 --> 00:04:31,738
como el resto de
las chicas tenían que hacer.

62
00:04:31,771 --> 00:04:35,041
En la escuela secundaria quería
llegar a los partidos de futbol,

63
00:04:35,074 --> 00:04:38,578
y pensé que eso era
una buena manera de hacerlo,
así que me uní.

64
00:04:38,611 --> 00:04:40,913
Y dijeron: "¿Qué tal esto?
¿Quieres jugar esto?"

65
00:04:40,947 --> 00:04:42,148
Y dije: "No me importa,
¿qué es?

66
00:04:43,650 --> 00:04:44,851
Era un trombón.

67
00:04:51,157 --> 00:04:55,194
Nunca, nunca vi
Otra chica hace lo que yo hice.

68
00:04:55,228 --> 00:04:59,932
Yo tenía veintitantos años antes.
Incluso vi a otra chica
tocar una trompeta.

69
00:04:59,966 --> 00:05:02,435
Vi mujeres saxofonistas

70
00:05:02,468 --> 00:05:06,005
una vez cuando estaba
unos 11 o 12 años.

71
00:05:06,039 --> 00:05:11,077
Mi papá leyó en el periódico que
en el teatro metropolitano
donde tenían vodevil,

72
00:05:11,110 --> 00:05:12,779
tenían un nuevo acto.

73
00:05:12,812 --> 00:05:16,416
Y porque jugaron
el saxofón probablemente
pensamiento

74
00:05:16,449 --> 00:05:18,451
realmente lo conseguiría
una patada de esto.

75
00:05:18,484 --> 00:05:22,655
estaban los gemelos siameses
unido por detrás

76
00:05:22,689 --> 00:05:25,324
todo el tiempo en patines

77
00:05:25,358 --> 00:05:26,893
tocando el saxofón.

78
00:05:28,594 --> 00:05:32,432
Esta es una foto que nunca he
olvidado en toda mi vida.

79
00:05:32,465 --> 00:05:34,600
Cuando estaba subiendo,

80
00:05:34,634 --> 00:05:38,571
fue hace mucho tiempo
En la era del vodevil, tenía
una banda de chicas de ocho integrantes.

81
00:05:38,604 --> 00:05:44,110
Yo era el líder de la banda y en
esos dias habia poco
o ninguna chica músico.

82
00:05:44,143 --> 00:05:49,849
Estaba Phil Spitalny y
un par de grandes bandas que
la gente hoy en día nunca ha oído hablar de ello.

83
00:06:25,251 --> 00:06:30,456
Fue difícil para
los músicos individuales
para ser contratado por las bandas masculinas.

84
00:06:30,490 --> 00:06:33,960
Solo había una ley no escrita

85
00:06:33,993 --> 00:06:36,129
que no lo harían
contratar a las mujeres.

86
00:06:36,162 --> 00:06:40,466
Bueno, estaba sustituyendo
para un hombre una vez

87
00:06:40,500 --> 00:06:44,604
y me llamaron y me preguntaron
si pudiera saltar
y dije: "Por supuesto".

88
00:06:44,637 --> 00:06:46,372
Así lo hice.

89
00:06:46,405 --> 00:06:49,242
y el líder
quería retenerme,

90
00:06:49,275 --> 00:06:53,679
y todos los hombres de la banda consiguieron
juntos y hablamos con el líder
fuera de esto, porque dijo,

91
00:06:53,713 --> 00:06:57,717
"No queremos una chica cerca,
no podemos hablar de la manera
queremos hablar,

92
00:06:57,750 --> 00:07:00,419
y no podemos hacer cosas
queremos hacer,

93
00:07:00,453 --> 00:07:05,491
y simplemente no queremos
chicas músicos. Y además
no pueden jugar muy bien.

94
00:07:36,455 --> 00:07:39,458
Pones un montón de
músicos detrás de una cortina

95
00:07:39,492 --> 00:07:42,995
y quien me va a decir quien es
la mujer jugando o quién es
el macho jugando.

96
00:07:43,029 --> 00:07:45,498
No puedes hacer eso.
La música es la cuestión.

97
00:07:45,531 --> 00:07:46,933
Eso es lo importante.

98
00:07:50,436 --> 00:07:52,104
Pianistas sí,

99
00:07:52,872 --> 00:07:55,675
tal vez bajistas, tal vez guitarra.

100
00:07:57,677 --> 00:08:00,680
Pero sobre todo piano.
Ellos no...

101
00:08:00,713 --> 00:08:03,749
Cuando levantas la bocina
en tu labio o en tu boca,

102
00:08:04,584 --> 00:08:05,885
eso fue todo.

103
00:08:05,918 --> 00:08:07,053
No te llamarían.

104
00:08:30,343 --> 00:08:31,911
lo supe entonces

105
00:08:31,944 --> 00:08:37,049
Tuve que conseguir una banda de chicas,
porque hubo
no hay posibilidad de lo contrario.

106
00:08:37,083 --> 00:08:41,621
y tuve muchos
músicos maravillosos

107
00:08:41,654 --> 00:08:46,392
para trabajar aquí.
El lugar estaba lleno de ellos.

108
00:08:46,425 --> 00:08:49,695
Había muchas bandas de chicas.
Ina Ray Hutton,

109
00:08:49,729 --> 00:08:52,965
Amores del ritmo,
Ada Leonardo...

110
00:09:07,413 --> 00:09:10,216
Ada Leonardo
trabajé con en la televisión

111
00:09:10,249 --> 00:09:14,220
durante un año al mismo tiempo
que Ina Ray Hutton era

112
00:09:14,253 --> 00:09:16,222
en otro estudio.

113
00:09:16,255 --> 00:09:20,593
Y entonces solo jugué
con esas bandas

114
00:09:20,626 --> 00:09:24,797
hasta que entendí el terreno
y sabía lo que estaba pasando.

115
00:09:26,165 --> 00:09:28,634
Muchos de los brillantes
estrellas de escenario,

116
00:09:28,668 --> 00:09:32,605
La pantalla y la radio son graduados.
de los clubes nocturnos de Broadway.

117
00:09:32,638 --> 00:09:37,209
Uno de los más glamorosos de
estos son así de bonitos
pequeña saliva de síncopa,

118
00:09:37,243 --> 00:09:39,045
Ina Ray Hutton.

119
00:10:00,266 --> 00:10:03,669
Ina realmente había
Buenos arreglistas, siempre.

120
00:10:03,703 --> 00:10:06,772
Ella admiraba a Ellington y Basie.

121
00:10:06,806 --> 00:10:08,808
y teníamos buenos músicos,
y era una buena banda.

122
00:10:11,377 --> 00:10:13,612
Aquí estoy yo jugando
frente de la banda Ina Ray.

123
00:10:14,647 --> 00:10:17,750
ella tenia gran ritmo
y supo lo que quería,

124
00:10:17,783 --> 00:10:20,720
pero ella no era músico.
no habia nada
que ella pudiera jugar.

125
00:10:20,753 --> 00:10:22,355
Pero ella era una gran bailarina.

126
00:10:23,389 --> 00:10:25,458
Ella era realmente una buena bailarina.

127
00:11:00,726 --> 00:11:05,331
Teníamos esta banda que nos permitió
ir a jugar a
las diferentes fraternidades

128
00:11:05,364 --> 00:11:08,434
y bailes de hermandad
para los negros en aquellos días.

129
00:11:08,467 --> 00:11:13,773
La escuela Piney Woods era un lugar
para los desfavorecidos
niños negros,

130
00:11:13,806 --> 00:11:15,775
obtuvieron una mejor educación.

131
00:11:15,808 --> 00:11:18,911
El señor Jones vio la casa de Phil Spitalny.
grupo y dijo:

132
00:11:18,944 --> 00:11:21,547
"Bueno, tengo suficientes chicas
aquí que tocan instrumentos.

133
00:11:21,580 --> 00:11:23,682
¿Por qué no empiezo?
¿Una banda de chicas también?"

134
00:11:24,450 --> 00:11:26,118
Sr. Jones,

135
00:11:26,152 --> 00:11:30,856
tenia unas chicas mexicanas que el
vamos a Piney Woods
para ir a la escuela.

136
00:11:30,890 --> 00:11:33,559
También tuvimos
una chica china allí, y así

137
00:11:33,592 --> 00:11:35,961
una de las personas
que trabajó allí dijo,

138
00:11:35,995 --> 00:11:38,531
"Entonces, ¿por qué no lo llamas
La Internacional
¿Amor del ritmo?

139
00:11:38,564 --> 00:11:40,099
porque tienes
diferentes nacionalidades."

140
00:11:40,132 --> 00:11:42,968
Así es como llegamos
el nombre internacional
Amores del ritmo.

141
00:12:02,254 --> 00:12:05,191
Anna Mae Winburn
Era el director de la banda.

142
00:12:05,224 --> 00:12:07,493
ella era como
un frente para la orquesta,

143
00:12:07,526 --> 00:12:10,229
para la banda.
Ella se veía genial todo el tiempo.

144
00:12:10,262 --> 00:12:12,932
yo tenia
una banda masculina en Omaha, Nebraska

145
00:12:12,965 --> 00:12:15,568
llamada Anna Mae Winburn
y los chicos del Cotton Club.

146
00:12:15,601 --> 00:12:19,972
Entonces aquí vienen los novios.
a Omaha y le dije,
oh vaya, ¿no son lindos?

147
00:12:20,005 --> 00:12:23,075
Ya sabes, estas hermosas,
niñas inocentes,
ya sabes.

148
00:12:23,109 --> 00:12:25,744
Entonces dijeron: "Rae Lee Jones

149
00:12:25,778 --> 00:12:28,948
quiere que alguien dirija
los Amores del Ritmo."

150
00:12:28,981 --> 00:12:32,818
Le dije: "Vaya, no sé si
puedo llevarme bien con
tantas mujeres o no."

151
00:12:32,852 --> 00:12:37,089
Anna Mae Winburn
Era como una figura materna para nosotros.

152
00:12:38,290 --> 00:12:41,727
ella nos ayudó
en el encuentro con el público,

153
00:12:41,760 --> 00:12:44,730
principalmente manteniendo
lejos de los hombres.

154
00:12:44,763 --> 00:12:48,367
Y el quid de la cuestión,
ella nos enseñó los hechos de la vida.

155
00:13:08,988 --> 00:13:11,190
Conocí a Mary Lou Williams
muy bien.

156
00:13:11,223 --> 00:13:13,459
Ella era un ser humano maravilloso.

157
00:13:13,492 --> 00:13:16,629
y yo la admiraba
porque ella era una
de los mejores jugadores.

158
00:13:16,662 --> 00:13:22,334
Su estilo abrigado del ragtime
bebop y más allá de eso.

159
00:13:22,368 --> 00:13:25,070
Quiero decir, ella era
con la banda de Andy Kirk.

160
00:13:25,104 --> 00:13:29,909
Esa fue una buena banda de eso.
período, y ella arregló
Para ellos, ella jugó para ellos.

161
00:13:29,942 --> 00:13:31,544
Ella fue maravillosa.

162
00:13:31,577 --> 00:13:36,148
Cuando Mary Lou tenía 15 años
y 16, ella es
el profesional consumado.

163
00:13:36,182 --> 00:13:40,886
Ella está jugando con algunos de
las mejores bandas de esa época.
recolectores de algodón McKinney,

164
00:13:40,920 --> 00:13:45,090
cual fue uno de los mejores grupos
salir de
esa experiencia del Medio Oeste.

165
00:13:45,124 --> 00:13:50,162
Cuando Mary Lou entra
todo Andy Kirk
organización,

166
00:13:50,196 --> 00:13:52,765
ella esta atrapada entre
dos mundos en muchos sentidos.

167
00:13:52,798 --> 00:13:57,069
Porque Mary Lou ha venido
fuera de este negro
experiencia urbana
eso esta arraigado

168
00:13:57,102 --> 00:13:59,939
mucho en esto
cultura vernácula del sur,

169
00:13:59,972 --> 00:14:03,209
y ella se mueve
a este ambiente del Medio Oeste,

170
00:14:03,242 --> 00:14:07,146
donde los conceptos de racial
conciencia
son muy diferentes para los negros.

171
00:14:07,179 --> 00:14:12,818
Entonces consigues a alguien como
Andy Kirk cuyas aspiraciones eran
ser el negro Guy Lombardo,

172
00:14:12,851 --> 00:14:16,422
el no queria ser
estigmatizados y marginados
en la forma en que

173
00:14:16,455 --> 00:14:19,024
Las bandas negras estaban siendo
en ese momento.

174
00:14:19,058 --> 00:14:23,662
el queria hacer
toda la gama de
Música de gran banda.

175
00:14:23,696 --> 00:14:25,731
Sin Mary Lou
arreglos,

176
00:14:25,764 --> 00:14:30,769
y sin Mary Lou amable
de servir como motor
de la sección rítmica,

177
00:14:30,803 --> 00:14:37,209
El sonido de Andy Kirk
no haberme mudado afuera
de esos círculos regionales
del Medio Oeste.

178
00:14:37,243 --> 00:14:40,412
ella estaba literalmente
la dama que balanceaba la banda.

179
00:14:49,822 --> 00:14:53,459
Mi tercer año en
la escuela secundaria es cuando llegaron,

180
00:14:53,492 --> 00:14:56,195
cuando trajeron
las nuevas innovaciones
con las bandas,

181
00:14:56,228 --> 00:14:59,198
la banda de marcha
y la banda de swing.

182
00:14:59,231 --> 00:15:03,402
Entonces así fue como comencé.
mi director de banda

183
00:15:03,435 --> 00:15:07,873
había ido a la universidad con
un hombre que estaba enseñando banda

184
00:15:07,906 --> 00:15:09,742
en Prairie View College.

185
00:15:09,775 --> 00:15:13,612
Y tenían una banda de chicas
y el necesitaba
un trompetista.

186
00:15:13,646 --> 00:15:16,048
Entonces ahí fue donde fui.

187
00:15:32,431 --> 00:15:36,935
Y aquí hay una gran foto mía.
tomada en una habitación de hotel.
Esto fue una cuestión de publicidad.

188
00:15:36,969 --> 00:15:39,872
Cuando tocaba el trombón,
Tommy Dorsey lo era.

189
00:15:40,839 --> 00:15:42,875
Y luego lo conocí.

190
00:15:42,908 --> 00:15:45,277
tuve una noche
con Tommy Dorsey.

191
00:15:46,478 --> 00:15:47,846
¿Qué tal eso?

192
00:15:49,615 --> 00:15:51,317
No es el mejor que he tenido.

193
00:15:55,688 --> 00:16:01,760
Eso fue
un momento emocionante.
pero tu siempre
tenía esa única cosa

194
00:16:01,794 --> 00:16:03,429
para enfrentarte.

195
00:16:03,462 --> 00:16:07,599
El agente
acércate a mí y dime:
"No podemos usar a esa chica.

196
00:16:07,633 --> 00:16:11,270
Ella es - tienes que conseguir
alguien que se ve mejor.

197
00:16:12,705 --> 00:16:17,142
Y no lo olvides
sonreír a las mujeres."

198
00:16:18,510 --> 00:16:20,412
¿Cómo puedes sonreír?

199
00:16:20,446 --> 00:16:22,448
¿Con un cuerno en la boca?

200
00:16:35,394 --> 00:16:39,365
Recibí una llamada de
la orquesta de ada leonard

201
00:16:39,398 --> 00:16:44,670
que estaba ensayando y yendo
para abrir en el Oriental
Teatro en Chicago,

202
00:16:44,703 --> 00:16:48,507
y dije: "Sí, sí".
y estaba tan emocionado.

203
00:16:48,540 --> 00:16:54,046
Después de algunos ensayos que
semana nos mostraron nuestro disfraz,

204
00:16:54,079 --> 00:16:56,281
y sale esto

205
00:16:56,315 --> 00:17:00,452
Cosa rosada espantosa
con volantes.

206
00:17:00,486 --> 00:17:05,424
Y tenía todas estas bengalas
y volantes rosas
y me sentí mortificado.

207
00:17:05,457 --> 00:17:10,496
Soy un profesional. me pongo
una falda, un suéter o una blusa,

208
00:17:10,529 --> 00:17:12,698
una blusa blanca con
una pequeña corbata negra.
no uso

209
00:17:12,731 --> 00:17:17,136
volantes rosas. Y yo, odiaba
ese vestido con pasión.

210
00:17:17,169 --> 00:17:20,539
Las hembras no fueron vistas en
lo mismo, con lo mismo
actitud -

211
00:17:20,572 --> 00:17:21,840
¿Usaremos?
la palabra "actitud"?

212
00:17:22,808 --> 00:17:25,477
...como lo eran los músicos masculinos.

213
00:17:25,511 --> 00:17:28,046
Bueno, la mayoría de ellos
Nos trataron como novedades.

214
00:17:28,080 --> 00:17:31,984
Inusual y la gente pensaba
Fue lindo, ¿sabes?

215
00:17:34,353 --> 00:17:38,190
En nuestro primer show
cuando se levantó el telón

216
00:17:38,223 --> 00:17:40,626
el público se volvió loco.

217
00:17:40,659 --> 00:17:44,263
Estaban aplaudiendo y pisoteando
y haciendo ruido y silbando.

218
00:17:44,296 --> 00:17:47,866
Realmente no habíamos jugado
mucho. solo habiamos jugado
un par de notas.

219
00:17:47,900 --> 00:17:51,837
Y así, después de que se apagó
y luego vino un acto,

220
00:17:51,870 --> 00:17:54,473
como que susurré
a la chica a mi lado,

221
00:17:54,506 --> 00:17:59,645
"¿Por qué la gran recepción?"
Y ella me dijo: "Bueno, Ada
Era un artista de striptease."

222
00:17:59,678 --> 00:18:01,713
Oh, pensé
eso fue hilarante.

223
00:18:07,052 --> 00:18:12,257
todos teníamos que tener
pelo largo, y no pudimos
ser visto con zapatos de montar.

224
00:18:12,291 --> 00:18:16,395
Llevar zapatos de montar
significaba que debíamos ser homosexuales.

225
00:18:21,633 --> 00:18:25,404
Bandas de hombres siempre
vestían los mismos uniformes.

226
00:18:30,409 --> 00:18:34,880
Los chicos pueden tener el pelo blanco.
y gafas
y pesa 300 libras,

227
00:18:34,913 --> 00:18:40,552
pero si pueden jugar, genial.
las chicas que quieren
parecerse
un grupo de jóvenes estrellas.

228
00:18:40,586 --> 00:18:44,022
Y las cosas que ellos
nos pusieron fueron increíbles.

229
00:18:53,065 --> 00:18:57,269
jugué por poco tiempo
con la Big Band de Georgie Graham

230
00:18:57,302 --> 00:19:00,038
y estaba jugando en Nueva York
cuando se enteró de

231
00:19:00,072 --> 00:19:02,074
la internacional
Amores del ritmo

232
00:19:02,107 --> 00:19:07,980
y el gerente,
La Sra. Raley Jones, le preguntó si
Conocía a un saxofonista.

233
00:19:08,013 --> 00:19:11,116
y entonces pensó
de mí inmediatamente.
Me llamó.

234
00:19:11,149 --> 00:19:15,354
Me presentó a la señora Jones.
en el teléfono y, y

235
00:19:15,387 --> 00:19:17,789
ella mencionó eso
era una big band de color,

236
00:19:17,823 --> 00:19:22,060
y lo hubiera hecho
algún problema? No hay problemas.

237
00:19:22,094 --> 00:19:27,599
Le dije a mi mamá y a mi papá.
Y no les pregunté,
Más o menos les dije.

238
00:19:27,633 --> 00:19:31,603
Sabían que estaba mordiendo
el poco. solo tenía que irme
De nuevo en el camino.

239
00:19:31,637 --> 00:19:36,341
Entré y había
todos en la banda, consiguiendo
listo para el concierto de la noche.

240
00:19:36,375 --> 00:19:38,343
Y me iba a poner

241
00:19:38,377 --> 00:19:41,213
una falda y una blusa blanca
y una chaqueta.

242
00:19:41,246 --> 00:19:46,685
y había este magnífico
sección de latón detrás de mí
y sección rítmica,

243
00:19:46,718 --> 00:19:48,420
y simplemente supe que -

244
00:19:48,453 --> 00:19:50,122
Estaba en el lugar correcto.

245
00:20:18,283 --> 00:20:20,519
Fue muy divertido.

246
00:20:22,120 --> 00:20:26,425
La diversión duró hasta
empezamos a hacer noches de una noche

247
00:20:26,458 --> 00:20:28,660
en el Sur.

248
00:20:28,694 --> 00:20:31,863
Anna Mae mencionó
algo al efecto

249
00:20:31,897 --> 00:20:33,999
que vamos
al país de Jim Crow.

250
00:20:34,032 --> 00:20:36,034
yo habia estado en el sur
con Ada Leonard.

251
00:20:36,068 --> 00:20:38,403
Nadie había mencionado
el nombre de este hombre.

252
00:20:38,437 --> 00:20:41,607
Por supuesto que nunca lo había conocido.
Entonces, supongo que voy a
conócelo ahora.

253
00:20:44,943 --> 00:20:48,847
Y luego aprendí
que Jim Crow es un conjunto de leyes

254
00:20:48,880 --> 00:20:52,517
que fue configurado para
mantener a los negros

255
00:20:52,551 --> 00:20:57,222
tan alejado de los blancos
lo humanamente posible.

256
00:20:57,255 --> 00:21:00,092
ellos no aguantarían
para nosotros mezclando.

257
00:21:00,125 --> 00:21:04,429
Me moría por conseguirlo
una chica una vez que fue
un trompetista

258
00:21:04,463 --> 00:21:06,732
y ella fue simplemente genial.

259
00:21:06,765 --> 00:21:10,068
y la quise poner
en la banda, ¿sabes?

260
00:21:10,102 --> 00:21:14,339
Y dijeron: "No podemos hacerlo
porque hay
mucha gente

261
00:21:14,373 --> 00:21:17,943
eso se opondría
a una banda racial mixta."

262
00:21:28,353 --> 00:21:32,691
Bueno, viajando por
el sur era algo
realmente te gustaría olvidar,

263
00:21:32,724 --> 00:21:35,827
algunas de las experiencias
tuviste, ya sabes. Me gusta

264
00:21:35,861 --> 00:21:41,233
Nos detendríamos en una estación de servicio.
y el chico saldría con
su arma y decir que no

265
00:21:41,266 --> 00:21:45,270
tener baños negros.
necesitas salir
en el campo y agacharse.

266
00:21:50,042 --> 00:21:52,377
La banda tenía su propio autobús,

267
00:21:52,411 --> 00:21:55,881
literas superiores e inferiores
como un coche Pullman.

268
00:21:55,914 --> 00:21:58,617
Y eso fue
nuestra casa sobre ruedas.

269
00:21:58,650 --> 00:22:00,419
Tenía un pequeño baño.
en la parte de atrás.

270
00:22:00,452 --> 00:22:07,192
Había un gran peligro para
la banda, para todos en
la banda, para nuestro conductor de autobús.

271
00:22:07,225 --> 00:22:13,365
Todos descubrimos que era mucho más fácil.
si me quedara, en muy
Lugares peligrosos, en el autobús.

272
00:22:13,398 --> 00:22:16,535
yo también recuerdo
algunos lugares ellos
te aceptaría,

273
00:22:16,568 --> 00:22:18,537
algunos lugares no lo hicieron
tener espacio
para ti, ya sabes.

274
00:22:18,570 --> 00:22:21,807
Si no dormimos en el autobús,
no tendríamos
un lugar para quedarse.

275
00:22:21,840 --> 00:22:25,177
tocamos en teatros,
tocamos en salones de baile.

276
00:22:25,210 --> 00:22:27,012
Si estuviéramos en un teatro,

277
00:22:27,045 --> 00:22:29,781
los blancos lo harían
estar abajo

278
00:22:29,815 --> 00:22:32,384
y las cuerdas serían
dividiendo a los negros
y los blancos.

279
00:22:33,885 --> 00:22:36,555
todo fue
segregado. Todo.

280
00:22:36,588 --> 00:22:39,958
No podría haber
confraternización
entre las carreras.

281
00:22:45,230 --> 00:22:47,999
Los problemas de viajar
en el sur eran iguales

282
00:22:48,033 --> 00:22:51,169
para bandas masculinas
como lo eran para bandas femeninas.

283
00:22:51,203 --> 00:22:55,006
Pero las mujeres lo tenían mucho.
más duro, sólo porque
eran mujeres.

284
00:22:57,809 --> 00:23:01,980
Siempre hubo
un grupo de mujeres que
abrirían sus casas

285
00:23:02,013 --> 00:23:05,984
a los músicos viajeros,
y eran santos.

286
00:23:06,017 --> 00:23:08,420
Nunca hubo una pregunta

287
00:23:08,453 --> 00:23:12,524
que no podía quedarme en su
hogares, aunque
los estaba poniendo

288
00:23:12,557 --> 00:23:14,392
en grave peligro.

289
00:23:14,426 --> 00:23:15,761
Peligro real.

290
00:23:17,529 --> 00:23:20,899
Hubo momentos en
quioscos de música cuando se convirtió

291
00:23:20,932 --> 00:23:23,502
bastante complicado porque
yo estaba justo ahí

292
00:23:23,535 --> 00:23:26,404
en primera fila tocando el contralto.

293
00:23:26,438 --> 00:23:28,406
no habia manera
para ocultar mi cara.

294
00:23:28,440 --> 00:23:34,079
Bueno, en aquellos días había
Mucha integración en el dormitorio.

295
00:23:34,112 --> 00:23:37,883
Y hubo muchos
chicas negras que tenían
padres blancos, ya sabes, quiero decir,

296
00:23:37,916 --> 00:23:40,952
entonces - soy negro,

297
00:23:40,986 --> 00:23:44,856
mi madre es negra. quieres ir
verla? Y ellos dijeron: "No, nosotros
no quiero ir a ver

298
00:23:44,890 --> 00:23:48,827
tu madre, queremos saber,
ya sabes, de qué nacionalidad
lo eres."

299
00:23:48,860 --> 00:23:53,498
La señora Jones pensó que posiblemente
las chicas podrían subir
con una manera de

300
00:23:53,532 --> 00:23:59,104
o oscurecer mi piel,
o hazlo
una sombra que sería -

301
00:23:59,137 --> 00:24:02,073
no ser desagradable para los sheriffs

302
00:24:02,107 --> 00:24:05,811
que husmeaban,
tratando de determinar si
Yo era blanco o no.

303
00:24:05,844 --> 00:24:11,650
Ah, y probamos diferentes
polvos faciales y realmente

304
00:24:11,683 --> 00:24:14,820
eso - me acabo de poner naranja
en su mayor parte.

305
00:24:14,853 --> 00:24:18,824
Mira, tuvimos tantos
chicas mixtas en la banda,
ya sabes.

306
00:24:18,857 --> 00:24:21,493
Llegó la policía y me dijo:
mi marido - mi marido era
gerente en ese momento -

307
00:24:21,526 --> 00:24:22,460
y él dice,

308
00:24:22,494 --> 00:24:24,462
"Tienes chicas blancas
en esta banda."

309
00:24:24,496 --> 00:24:28,567
Y mi marido dijo,
"Si puedes elegir
el que es blanco
y los arrestas."

310
00:24:28,600 --> 00:24:31,102
Y el que escogió
era el mulato.

311
00:24:32,304 --> 00:24:34,639
Él nunca eligió
el blanco, ya sabes.

312
00:24:41,580 --> 00:24:45,050
Pronto nos dirigimos
De regreso a la casa de Williams
para pastel de camote.

313
00:24:45,083 --> 00:24:49,254
"Recibimos muchos abrazos de
Sra. Williams y una bolsa.
de alimentos para cada uno de nosotros.

314
00:24:49,287 --> 00:24:52,524
Mientras subimos al autobús
ella dice: "Adiós, relájate".

315
00:24:52,557 --> 00:24:56,628
Cuídense todos unos a otros
y rezaremos al bien
Señor para cuidar de ti."

316
00:24:56,661 --> 00:24:59,164
me acerco a través de
la ventana del autobús abierta,

317
00:24:59,197 --> 00:25:04,336
agarrar la mano de la señora Williams
y decir: "Sé cuánto
coraje que te tomó tomar
yo en tu casa

318
00:25:04,369 --> 00:25:05,737
y nunca te olvidaré."

319
00:25:05,770 --> 00:25:07,973
Y no lo he olvidado."

320
00:25:09,274 --> 00:25:10,809
Fueron días difíciles.

321
00:25:11,810 --> 00:25:14,846
Tiempos difíciles. Tiempos aterradores.

322
00:25:18,783 --> 00:25:22,320
estaba rodeado de
las chicas con tanto amor

323
00:25:22,354 --> 00:25:26,925
y luego tantas veces
Me sentí tan avergonzado
para mi carrera,

324
00:25:26,958 --> 00:25:30,595
tan humillado por ellos.
Quería arremeter contra ellos.

325
00:25:31,363 --> 00:25:32,831
Y por supuesto que no pude.

326
00:25:36,735 --> 00:25:40,138
Bueno, ¿por qué no
y las chicas se calientan
para la sesión improvisada.

327
00:25:40,171 --> 00:25:42,674
Está bien, me queda bien.
Aceptémoslo, chicas.

328
00:25:45,043 --> 00:25:47,879
El mundo blanco era
completamente inconsciente de nosotros.

329
00:25:47,913 --> 00:25:51,283
No sólo nos dijeron,
pero lo sabíamos, éramos los mejores.

330
00:25:51,316 --> 00:25:54,386
Pero no pudimos
entender ese punto

331
00:25:54,419 --> 00:25:57,222
porque no pudimos jugar
los lugares que nosotros
quería jugar.

332
00:25:57,255 --> 00:25:59,991
jugué con
la banda de ada leonard

333
00:26:00,025 --> 00:26:03,361
un espectáculo, y luego

334
00:26:03,395 --> 00:26:05,397
después de eso, al día siguiente,

335
00:26:05,430 --> 00:26:08,800
dijeron el estudio
había recibido todas estas llamadas.

336
00:26:08,833 --> 00:26:13,672
Este programa de televisión que
lo estaba haciendo muy bien,

337
00:26:13,705 --> 00:26:17,309
habían recibido llamadas
para atrapar al negro
fuera del espectáculo.

338
00:26:17,342 --> 00:26:19,611
No tuve un solo

339
00:26:19,644 --> 00:26:21,880
pero no me querían
allá arriba en la banda.

340
00:26:24,282 --> 00:26:26,451
Eso fue algo doloroso.

341
00:26:40,298 --> 00:26:41,633
ayer,

342
00:26:42,767 --> 00:26:44,235
7 de diciembre,

343
00:26:45,270 --> 00:26:47,205
1941,

344
00:26:48,974 --> 00:26:53,044
una fecha que
vivir en la infamia.

345
00:26:54,546 --> 00:26:59,517
Cuando llegó la guerra,
y todos los hombres
se habían ido prácticamente,

346
00:26:59,551 --> 00:27:00,752
los musicos estaban

347
00:27:01,553 --> 00:27:03,955
difícil de encontrar entonces

348
00:27:03,989 --> 00:27:06,191
Tengo mucho trabajo.

349
00:27:06,224 --> 00:27:10,729
Tenemos derecho a estar orgullosos de
la parte de las mujeres americanas
están jugando en esta guerra.

350
00:27:10,762 --> 00:27:15,333
Descubrimos que la mano que
rocas que la cuna puede construir
bombarderos, fabricar municiones,

351
00:27:15,367 --> 00:27:18,303
puede convertir cada cocina
en una estación de salvamento

352
00:27:18,336 --> 00:27:20,238
para necesidades vitales
materiales de guerra.

353
00:27:20,271 --> 00:27:24,376
Hay un trabajo para cada uno.
y cada uno de nosotros y es
nuestro deber de encontrar ese trabajo.

354
00:27:25,844 --> 00:27:28,613
Recuerdo durante la guerra allí.
Había muchas chicas músicas

355
00:27:28,646 --> 00:27:32,150
con las bandas masculinas.
Billie Rogers era
con Woody Herman.

356
00:27:32,183 --> 00:27:36,521
En 1941, bajé
hacia California.

357
00:27:36,554 --> 00:27:40,525
Y algunos amigos míos
había formado una banda,

358
00:27:40,558 --> 00:27:45,296
otras tres chicas en
un club en Culver City.

359
00:27:45,330 --> 00:27:47,999
En un período de tiempo muy corto,

360
00:27:48,033 --> 00:27:50,769
estábamos prácticamente
empacando el porro todas las noches.

361
00:27:50,802 --> 00:27:56,207
Una noche en Woody Herman
El road manager entró en el club.

362
00:27:56,241 --> 00:28:01,046
Y me invitó a
su mesa para tomar una copa
durante el intermedio,

363
00:28:01,079 --> 00:28:07,018
y me dijo que Woody estaba mirando
por algun tipo
de especial atractivo

364
00:28:07,052 --> 00:28:10,588
emprender el camino con él
cuando se dirigieron al este.

365
00:28:10,622 --> 00:28:14,359
Se hicieron arreglos para mí.
ir al estudio de grabación

366
00:28:14,392 --> 00:28:18,063
y audicionar delante
de Woody y la banda.

367
00:28:18,096 --> 00:28:22,133
Sólo canté un par de canciones,
y toqué mi trompeta

368
00:28:22,167 --> 00:28:23,868
y Woody me contrató.

369
00:28:24,769 --> 00:28:27,806
Sorpresa, Woody me contrató.

370
00:28:42,287 --> 00:28:48,960
Todos estábamos jugando
salones de baile y teatros
y todo.

371
00:28:48,993 --> 00:28:52,697
A mi izquierda están
los amantes del ritmo,
uno de los mejores de Estados Unidos
bandas de chicas,

372
00:28:52,730 --> 00:28:55,500
Dirigida por Anna Mae Winburn.
Jack, están listos.

373
00:28:55,533 --> 00:28:58,970
- ¿Están listas chicas?
-  ¡Sí!

374
00:28:59,003 --> 00:29:01,639
el negro
los militares nos escucharon

375
00:29:01,673 --> 00:29:05,076
en todo el Lejano Oriente
y Europa,

376
00:29:05,110 --> 00:29:10,715
y estaban tan emocionados
sobre la audiencia
una banda femenina negra,

377
00:29:10,748 --> 00:29:14,018
que nos querían.
Acaban de bombardear la OSU.

378
00:29:14,052 --> 00:29:18,623
jugamos mucho
de campos de USO
para el Servicio Armado.

379
00:29:20,792 --> 00:29:23,761
llegamos a
El Havre, Francia.

380
00:29:23,795 --> 00:29:27,499
Jugamos el Olimpia
Teatro en París.

381
00:29:27,532 --> 00:29:31,436
Luego continuamos por
cinco meses y medio.

382
00:29:31,469 --> 00:29:34,873
Condujimos a través de la nieve
y lluvia y lo que sea.

383
00:29:34,906 --> 00:29:38,443
y nos conocimos
los hombres más maravillosos,

384
00:29:38,476 --> 00:29:40,879
blanco y negro.

385
00:29:40,912 --> 00:29:43,214
Ahí es cuando nosotros
descubrió intendentes.

386
00:29:43,248 --> 00:29:46,417
Realmente nos equiparon.
Nos dieron calzoncillos largos,

387
00:29:46,451 --> 00:29:50,255
ropa interior, guantes
y gorros de lana.

388
00:29:50,288 --> 00:29:53,525
Todo lo que necesitábamos
pasar un invierno alemán.

389
00:29:53,558 --> 00:29:56,995
jugamos todos
las bases militares,

390
00:29:57,028 --> 00:29:59,063
pero cuando jugamos en Tuskegee,

391
00:30:00,165 --> 00:30:03,067
jugamos para
los aviadores de Tuskegee.

392
00:30:03,101 --> 00:30:07,138
Y acababan de convertirse
seleccionados como los
¿Quién escoltaría?

393
00:30:07,172 --> 00:30:09,807
los volantes blancos en Italia.

394
00:30:09,841 --> 00:30:14,345
Había llovido y entonces
no podía caminar en el barro,
ya sabes,

395
00:30:14,379 --> 00:30:17,215
con los zapatos de taco alto
y cosas así.

396
00:30:17,248 --> 00:30:20,552
Y así teníamos que ser
recogido por estos tipos.

397
00:30:20,585 --> 00:30:25,290
nunca habia estado en
los brazos de un hombre.
Oh Dios mío.

398
00:30:25,323 --> 00:30:28,726
No puedo explicarte cómo
Lo sentí. Eso se sintió tan bien.

399
00:30:30,361 --> 00:30:35,133
fue lo mas
momento emocionante jamás, jamás.

400
00:30:35,166 --> 00:30:37,669
Me sentí como un amor.

401
00:30:52,951 --> 00:30:54,986
Me uní a la USO

402
00:30:55,019 --> 00:30:59,390
y todos dirían, oh,
te va a encantar trabajar
con los americanos

403
00:30:59,424 --> 00:31:04,896
y lo hice. Ahí es donde me encontré
mi marido, Jimmy McPartland.

404
00:31:27,552 --> 00:31:31,022
Finalmente la guerra terminó
y vinimos a Estados Unidos.

405
00:31:36,761 --> 00:31:39,397
Fuimos al extranjero el
un barco de la libertad

406
00:31:39,430 --> 00:31:41,799
y regresó
en un barco de la victoria.

407
00:31:41,833 --> 00:31:44,969
Regresamos con 3.000 soldados.

408
00:31:45,003 --> 00:31:46,638
La guerra había terminado.

409
00:31:58,750 --> 00:32:02,654
Nos fuimos siete
los novios
el día que nos embarcamos

410
00:32:02,687 --> 00:32:04,756
en el barco que nos lleva
De regreso a Nueva York.

411
00:32:04,789 --> 00:32:07,759
la banda estaba junta
durante más de 15 años,

412
00:32:07,792 --> 00:32:10,361
y después de que vinimos
De regreso de Alemania

413
00:32:10,395 --> 00:32:12,997
y todo las chicas
quería hacer
algo diferente.

414
00:32:13,031 --> 00:32:15,900
Nuestro, nuestro baterista se casó.

415
00:32:15,933 --> 00:32:18,736
Y querían diferentes chicas
hacer cosas diferentes,
ya sabes.

416
00:32:18,770 --> 00:32:22,373
Pensaron: "Bueno, es
Es hora de que sigamos adelante".

417
00:32:22,407 --> 00:32:28,212
Cuando regresé a casa
realmente no habia trabajo para mi
porque los jóvenes soldados
estaban regresando.

418
00:32:29,480 --> 00:32:32,250
estábamos jugando
el salón figueroa

419
00:32:32,283 --> 00:32:34,952
y una vez nosotros
volvió al trabajo

420
00:32:34,986 --> 00:32:40,858
y todos nuestros instrumentos
y musica y todo
estaba en desorden.

421
00:32:40,892 --> 00:32:46,264
Y dije, fui
al jefe y le dijo:
"¿Qué pasó aquí?"

422
00:32:46,297 --> 00:32:49,667
Y él dijo,
"Bueno, la banda va a regresar.

423
00:32:49,701 --> 00:32:52,837
"Estaban aquí hoy
y tuvieron un ensayo."

424
00:32:52,870 --> 00:32:55,406
Y él dijo Peg,
"Ya sabes cómo es.

425
00:32:55,440 --> 00:32:59,077
les dije cuando salieron
de servicio que podrían
volver a trabajar."

426
00:32:59,110 --> 00:33:04,482
Le dije: "¿Quieres decir que ni siquiera
¿Recibir un aviso de dos semanas?"
Y él dijo: "No".

427
00:33:04,515 --> 00:33:07,352
Y eso es lo que
sucedió en muchos lugares.

428
00:33:07,385 --> 00:33:10,755
este fue el final
de esa época maravillosa.

429
00:33:10,788 --> 00:33:13,458
algunos de ellos
continuó con las chicas,

430
00:33:13,491 --> 00:33:16,928
pero parece que muchas chicas
Tuve que volver a la cocina.

431
00:33:38,249 --> 00:33:43,087
María Osborne
es uno de los mejores guitarristas
de todos los tiempos.

432
00:33:43,121 --> 00:33:46,057
Maravilloso guitarrista.

433
00:33:46,090 --> 00:33:49,827
Ella renunció a una maravillosa
programa de televisión ella
tenido en Nueva York,

434
00:33:49,861 --> 00:33:54,665
se mudó a Bakersfield de todos
cosas porque su marido
consiguió un trabajo allí.

435
00:33:54,699 --> 00:33:57,535
y ella miro
después de sus dos hijos

436
00:33:57,568 --> 00:34:01,973
y nunca lo recibí
el reconocimiento que debería tener.

437
00:34:03,441 --> 00:34:08,112
Había un tipo que
escribió un gran, largo,
carta casi de página completa

438
00:34:08,146 --> 00:34:11,549
sobre lo mala chica
los músicos eran.

439
00:34:12,884 --> 00:34:15,520
Y leí ese artículo,
y no pude soportarlo.

440
00:34:15,553 --> 00:34:19,590
Lo sabes por un examen físico.
punto de vista parecería
que las mujeres en la música

441
00:34:19,624 --> 00:34:22,160
hacerlo mejor cuando
tocar el piano

442
00:34:22,193 --> 00:34:26,197
y esto probablemente se debe a que
requiere menos esfuerzo físico
tocar el piano

443
00:34:26,230 --> 00:34:29,167
que, digamos, un instrumento de viento
o en realidad, la batería.

444
00:34:29,200 --> 00:34:32,236
Eso es sólo una teoría,
por supuesto,
pero el hecho es que

445
00:34:32,270 --> 00:34:35,106
hay bastantes chicas
tocando muy buen piano,

446
00:34:35,139 --> 00:34:37,942
pero casi ninguno
que toquen buena trompeta.

447
00:34:37,975 --> 00:34:40,478
El especial de esta noche
estrella invitada del jazz

448
00:34:40,511 --> 00:34:43,114
probablemente se trata de
lo mejor de todo el lote.

449
00:34:43,147 --> 00:34:45,950
Su nombre es Marian McPartland.

450
00:34:54,492 --> 00:34:58,429
Había mucha música
la BBC, y yo simplemente me sentaba
Baja y juega todo.

451
00:34:58,463 --> 00:35:02,633
Conozco millones de canciones que
Nunca he visto la música.

452
00:35:05,169 --> 00:35:07,371
yo tenía unos cuatro años,
supongo,

453
00:35:07,405 --> 00:35:11,576
y armaron un gran alboroto
de mi que podría jugar

454
00:35:11,609 --> 00:35:15,847
y jugué desde entonces.
jugué en el jardín de infantes
para los niños.

455
00:35:15,880 --> 00:35:17,882
Me convertí en un auténtico jamón.

456
00:35:25,923 --> 00:35:29,227
Me ofrecieron un trabajo por

457
00:35:29,260 --> 00:35:36,100
un hombre llamado Billy Mayo que
quería que me uniera a su
Acto de vodevil a cuatro pianos.

458
00:35:37,101 --> 00:35:40,438
Y por supuesto que estaba
emocionado de hacer eso

459
00:35:40,471 --> 00:35:44,075
Y fui y le dije a mi madre,
y padre y odiaban

460
00:35:44,108 --> 00:35:49,347
la idea de que lo haría
hacer cualquier cosa
abajo.

461
00:35:49,380 --> 00:35:52,550
Y piensa en
las personas terribles que conocerás.

462
00:35:52,583 --> 00:35:59,524
Y te casarás con un músico
y vivir en un ático.
mi madre sollozó.

463
00:36:00,758 --> 00:36:04,195
Y por supuesto, eso es lo que
Lo hice mucho después.

464
00:36:06,664 --> 00:36:09,867
mi marido jimmy
era un conocido

465
00:36:09,901 --> 00:36:13,838
trompetista en Chicago.
Cuando llegamos a Nueva York,

466
00:36:13,871 --> 00:36:17,475
Jimmy quería mostrar
Conmigo todos los lugares de jazz.

467
00:36:17,508 --> 00:36:22,013
Y me senté para dejar que todos
Sé que conocía todas las melodías.

468
00:36:22,046 --> 00:36:24,682
Cuando estaba en
La casa de nogal

469
00:36:24,715 --> 00:36:27,718
pude ver que estaba
en medio de esto

470
00:36:27,752 --> 00:36:30,688
una especie de machismo,

471
00:36:30,721 --> 00:36:34,492
donde músicos masculinos
No quería trabajar con mujeres.

472
00:36:35,426 --> 00:36:39,830
tuvieron la idea
que su juego era

473
00:36:39,864 --> 00:36:44,936
delicado y con volantes
y todo eso
cosas ridículas. De hecho,

474
00:36:44,969 --> 00:36:48,706
la gente solía pagarme
un cumplido, ellos
Pensé que era:

475
00:36:50,107 --> 00:36:53,578
"Juegas bien para ser una niña."

476
00:36:53,611 --> 00:36:58,950
Le dije: "Conozco algunas
hombres que suenan como chicas."

477
00:36:58,983 --> 00:37:01,619
No mencioné ningún nombre,

478
00:37:01,652 --> 00:37:04,255
- pero hubo algunos.
- Tenemos que entender que

479
00:37:04,288 --> 00:37:07,091
los hombres sintieron que ellos,
este era su dominio.

480
00:37:18,069 --> 00:37:22,506
Ahora primero que nada, a ellos,
una mujer, si ella va a hacer
cualquier cosa en la banda,
Debería haber sido cantante.

481
00:37:22,540 --> 00:37:25,142
Sal al frente, sé lindo.
y cantar una canción.

482
00:37:27,678 --> 00:37:30,448
Y si fueras
músico, eras un hombre.

483
00:37:30,481 --> 00:37:33,217
Si fueras mujer en cualquier lugar
alrededor de la banda estabas
un cantante.

484
00:37:33,250 --> 00:37:34,485
¿Ser instrumentista?

485
00:37:34,518 --> 00:37:36,988
No, no, no, no.
No perteneces a ese mundo.

486
00:38:16,260 --> 00:38:20,431
Vi Redd era una mujer
Lo admiré mucho.

487
00:38:20,464 --> 00:38:24,335
Mucha gente dijo que ella
Era la mujer Charlie Parker.

488
00:38:24,368 --> 00:38:29,607
Ella no era nada femenino.
Ella era muy,
muy excelente jugador.

489
00:38:29,640 --> 00:38:33,577
Ella tenía su propia identidad que
no tuvo la oportunidad de desarrollarse

490
00:38:33,611 --> 00:38:39,917
para que ella pudiera hacer lo mismo
tipo de contribución que muchos
de sus homólogos masculinos

491
00:38:39,950 --> 00:38:42,019
estaban haciendo en ese momento.

492
00:38:42,053 --> 00:38:44,088
Y eso tuvo que
ser frustrante para ella.

493
00:38:48,059 --> 00:38:51,662
Algunos de los más poderosos
jugadores que he escuchado alguna vez

494
00:38:51,696 --> 00:38:54,498
eran mujeres intérpretes de jazz.

495
00:38:54,532 --> 00:38:57,068
Para que alguien diga eso
no estan jugando -

496
00:38:57,101 --> 00:39:02,606
no balancearse tan fuerte,
o tener lo mismo
tipo de fuerza

497
00:39:02,640 --> 00:39:05,109
en su juego,
no es verdad.

498
00:39:05,142 --> 00:39:06,343
Simplemente no es cierto.

499
00:39:17,121 --> 00:39:20,091
Honestamente, ¿lo hiciste?
considera que estás trabajando
bajo una discapacidad

500
00:39:20,124 --> 00:39:23,728
intentar hacer una profesión
¿Como pianista de jazz y como mujer?

501
00:39:23,761 --> 00:39:28,132
Bueno, nunca ha sido
una desventaja Gene, de verdad.
Y realmente no lo hago
piénsalo.

502
00:39:28,165 --> 00:39:31,969
Me considero un músico
trabajando con otros músicos.

503
00:39:32,002 --> 00:39:34,305
Yo nunca he -

504
00:39:34,338 --> 00:39:36,674
De hecho,
ahora que lo considero yo mismo,
Creo que es una gran ventaja
ya que eres tan decorativo.

505
00:40:02,433 --> 00:40:07,638
Lil Armstrong y yo estábamos
muy buenos amigos
en ese momento.

506
00:40:07,671 --> 00:40:12,576
ella estaba casada con
Luis Armstrong.
Incluso ella pasó momentos difíciles.

507
00:40:12,610 --> 00:40:15,179
fuimos
vivir en chicago

508
00:40:15,212 --> 00:40:17,715
y ella me invitó
a su casa.

509
00:40:17,748 --> 00:40:20,251
ella jugó para mi
y jugué para ella.

510
00:40:30,427 --> 00:40:35,232
Y ella escribió algunos
muy buenas canciones,
uno de los cuales fue

511
00:40:35,266 --> 00:40:39,203
una melodía estándar que
todos juegan,
"Sólo por emoción".

512
00:41:50,808 --> 00:41:57,815
Lil Hardin fue una persona muy importante
influencia para, ya sabes,
toda la historia de la música.

513
00:41:57,848 --> 00:42:00,050
Los cinco calientes,
ese era su grupo

514
00:42:00,084 --> 00:42:05,089
que ella realmente tenia
conceptualizado, en términos
de cómo funcionaba la banda.

515
00:42:05,122 --> 00:42:08,492
Y Luis Armstrong,
como ella muy innovadora,

516
00:42:08,525 --> 00:42:12,930
marido brillante, se convirtió
el líder de ese grupo.
Pero ese fue su grupo primero.

517
00:42:21,105 --> 00:42:25,576
no lo sé
¿Por qué Lil Armstrong?
no obtuve tanto

518
00:42:26,310 --> 00:42:29,280
reconocimiento como lo hizo Louis.

519
00:42:29,313 --> 00:42:33,651
Sorprendentemente,
ella murió mientras jugaba.

520
00:42:33,684 --> 00:42:37,955
ella simplemente se cayó
el banco y murió.

521
00:42:37,988 --> 00:42:42,459
Y debo decir que es
una manera maravillosa de morir,
si tienes que morir.

522
00:42:51,468 --> 00:42:54,338
en esos dias
viajaste en tren

523
00:42:54,371 --> 00:42:56,707
o en coche, en autobús.

524
00:42:58,409 --> 00:43:00,778
Finalmente hicimos
nuestro camino a Nueva York.

525
00:43:00,811 --> 00:43:05,482
Toda mi vida acababa de
cambiado mucho,
prácticamente de la noche a la mañana.

526
00:43:09,687 --> 00:43:12,289
Yendo a Nueva York,
déjame contarte sobre eso.

527
00:43:12,323 --> 00:43:16,226
Conocía la reputación
del Teatro Apolo.

528
00:43:20,564 --> 00:43:22,633
Y estar detrás del escenario,

529
00:43:22,666 --> 00:43:26,070
y luego tuve un solo.
el primer numero

530
00:43:26,103 --> 00:43:28,172
se llamó "Back Beat Boogie".

531
00:43:28,205 --> 00:43:30,874
La grabación de Harry James.

532
00:43:32,876 --> 00:43:36,847
Hicimos arreglos de acciones,
y lo jugaste
nota por nota.

533
00:43:36,880 --> 00:43:41,986
Rata dat dat dat,
eso, eso, eso, eso,
Tuve que bajar del escenario

534
00:43:42,019 --> 00:43:43,687
con este vestido largo puesto.

535
00:43:43,721 --> 00:43:48,092
Me temblaban las rodillas, ya sabes,
pero yo tenía un vestido largo
para que no pudieran verlo.

536
00:43:48,125 --> 00:43:53,097
Dah dah dah escritura ah,
dah dee dah dee dah.

537
00:43:53,130 --> 00:43:57,768
Sabes, lo sabía desde hace
nota. Y todavía lo recuerdo
todo el solo.

538
00:44:05,843 --> 00:44:09,313
Calle 52 en Nueva York
Fue realmente salvaje.

539
00:44:09,346 --> 00:44:14,685
fue un legendario
tiempo con legendario
músicos en casi

540
00:44:14,718 --> 00:44:17,187
cada, cada lugar de la ciudad.

541
00:44:17,221 --> 00:44:18,989
y arte tatum
estaba allí,

542
00:44:19,023 --> 00:44:22,026
Joe Venutti, Billie Holiday
Estaba en uno de los lugares.

543
00:44:22,059 --> 00:44:28,665
Dizzy Gillespie estaba trabajando en
uno de esos pequeños clubes nocturnos
en Nueva York en ese momento,

544
00:44:28,699 --> 00:44:33,270
y me invitó a Uptown a
una sesión improvisada en Minton's,
cual fue

545
00:44:33,303 --> 00:44:36,373
donde todos fueron
después del trabajo todas las noches.

546
00:44:36,407 --> 00:44:39,009
Nueva York era una ciudad apasionante.

547
00:44:39,043 --> 00:44:42,613
No había nada que
no podías, no podías oír.

548
00:44:42,646 --> 00:44:46,517
Podrías encontrar jazz de cualquier tipo.
o cualquier lugar de la ciudad.

549
00:44:46,550 --> 00:44:49,553
estábamos trabajando
el hotel neoyorquino,

550
00:44:49,586 --> 00:44:53,690
y Woody vino a mí
durante el intermedio

551
00:44:53,724 --> 00:44:57,294
y me preguntó si me gustaría
siéntate en la sección de trompeta.

552
00:44:57,327 --> 00:45:00,264
Bueno, no hace falta decirlo,
no estaba a punto de
baja eso.

553
00:45:00,297 --> 00:45:06,503
Bueno, el trompetista principal.
Decidí, creo, que era
Se va a deshacer de mí pero rápido.

554
00:45:06,537 --> 00:45:10,307
Él creó este riff ridículo,

555
00:45:10,340 --> 00:45:11,842
ya sabes, usando
el sombrero derby

556
00:45:11,875 --> 00:45:15,946
y el sombrero derby se estaba levantando,
estaba bajando,
iba de lado

557
00:45:15,979 --> 00:45:17,948
y todo
podía pensar.

558
00:45:17,981 --> 00:45:21,218
Bueno, sorpresa, sorpresa.
Seguí su ritmo.

559
00:45:21,251 --> 00:45:24,655
Y desde ese día me senté en
la sección de trompeta.

560
00:45:24,688 --> 00:45:28,092
Nunca, nunca fui
abajo al frente
de la banda nuevamente.

561
00:45:34,231 --> 00:45:39,870
Todos tenemos una deuda con
Woody Herman por la apertura
la puerta a las mujeres en el jazz.

562
00:45:45,943 --> 00:45:50,414
Señor Oliver,
quien era uno de nuestros viejos,
músicos conocidos

563
00:45:50,447 --> 00:45:55,619
y compositores, su orquesta
estaba la banda de la casa arriba
en la Sala Arcoíris.

564
00:45:55,652 --> 00:46:02,326
Ahora estaba buscando a alguien
para sustituir a su habitual
bajista después del primer set.

565
00:46:02,359 --> 00:46:05,395
Sy me llamó y me dijo:
"Carline, ven aquí un minuto,
Quiero hablar contigo."

566
00:46:05,429 --> 00:46:08,665
Y me dije a mí mismo,
"Oh, oh, me está despidiendo".

567
00:46:08,699 --> 00:46:12,336
Él me dijo,
"Sabes que soy conocido por

568
00:46:12,369 --> 00:46:19,209
No como las mujeres músicas.
Pero tengo que decir que tienes
Cambié de opinión sobre eso."

569
00:46:19,243 --> 00:46:22,546
charlie parker
vino al faro
para ver a Max Roach.

570
00:46:27,351 --> 00:46:30,087
Mi club estaba justo al lado
donde estaba trabajando, entonces

571
00:46:30,120 --> 00:46:34,858
yo siempre seguiría
mi intermedio, iría
por allá al faro
y ver cómo están los chicos.

572
00:46:34,892 --> 00:46:40,497
Y este día Charlie estaba allí.
y le hablé
esa tarde,
y volví a mi trabajo.

573
00:46:40,531 --> 00:46:43,867
Lo siguiente que sé,
aquí viene en el club

574
00:46:43,901 --> 00:46:48,672
y él parecía
el flautista porque
él está trayendo a toda la audiencia
desde el faro detrás de él.

575
00:46:48,705 --> 00:46:51,375
Cuando apareció
el escenario que decía,

576
00:46:51,408 --> 00:46:54,311
"Clora, dijo, "sabes
te amo y te amo
la forma en que juegas.

577
00:46:54,344 --> 00:46:55,512
¿Qué quieres?
¿Para jugar, Clora?

578
00:46:55,546 --> 00:46:58,148
y se sorprendieron
que él sabía quién era yo.

579
00:46:58,182 --> 00:47:00,751
Le dije: "Bueno,
juguemos un poco
"Ahora es el momento".

580
00:47:03,987 --> 00:47:08,592
Entonces jugamos eso, ya sabes,
y lo superé
y jugué. Oh si,
Podría jugar.

581
00:47:11,562 --> 00:47:15,632
Esta foto fue la primera.
foto que alguna vez tomé
con Dizzy Gillespie.

582
00:47:15,666 --> 00:47:20,070
Lo conocí en persona.
esto fue 1957

583
00:47:20,103 --> 00:47:22,706
porque yo había hecho
mi álbum entonces.

584
00:47:25,776 --> 00:47:28,845
Como mentor, Dizzy
fue el mejor porque

585
00:47:28,879 --> 00:47:30,447
Podría preguntarle cualquier cosa.

586
00:47:30,480 --> 00:47:33,116
el quiere verme
aprende esta musica

587
00:47:33,150 --> 00:47:34,651
y sal ahí fuera.

588
00:48:00,611 --> 00:48:03,213
Después de haber estado con la banda,

589
00:48:03,247 --> 00:48:07,751
oh, probablemente alrededor de medio año,
hubo un incidente que involucró

590
00:48:07,784 --> 00:48:14,157
un hombre casado en la banda
y otra mujer.

591
00:48:14,191 --> 00:48:19,129
Y cuando todo esto
finalmente salió a la luz,

592
00:48:19,162 --> 00:48:22,899
uno de los chicos de la banda
vino a mí y me dijo:

593
00:48:22,933 --> 00:48:25,402
"¿Cuánto tiempo hace que
¿Sabes de esto?"

594
00:48:25,435 --> 00:48:28,305
Y dije: "Lo sabía
desde el principio."

595
00:48:29,539 --> 00:48:31,975
Y su actitud cambió.

596
00:48:32,009 --> 00:48:35,879
Creo que finalmente se dieron cuenta
que pudieran confiar en mí.

597
00:48:35,912 --> 00:48:41,318
Que los chicos podrían ser chicos
el camino, y no iba a
volver y hablar con sus esposas

598
00:48:41,351 --> 00:48:42,986
sobre lo que estaban haciendo.

599
00:48:43,020 --> 00:48:46,023
Y de ahí en adelante
Fue bastante fácil navegar.

600
00:48:48,592 --> 00:48:52,629
Supongo que lo recuerdas
esa foto,
Un gran día en Harlem.

601
00:48:57,234 --> 00:49:00,937
Nat Hentoff me invitó.
Él vino corriendo

602
00:49:00,971 --> 00:49:05,509
y dijo que hay esto
gran sesión de fotos
Mañana en Harlem.

603
00:49:05,542 --> 00:49:08,211
y el me dio
la dirección y salió corriendo.

604
00:49:17,120 --> 00:49:23,060
Y Jimmy, podría matarlo.
se acostó en la cama,
no se levantó.

605
00:49:23,093 --> 00:49:25,162
No pude levantarlo.

606
00:49:25,929 --> 00:49:27,064
Él dijo,

607
00:49:28,732 --> 00:49:31,301
"Es demasiado pronto."

608
00:49:39,743 --> 00:49:44,314
Mary Lou y yo de alguna manera
gravitaban juntos.

609
00:49:44,348 --> 00:49:47,517
No nos habíamos visto
otro en bastante tiempo

610
00:49:47,551 --> 00:49:51,254
y ella me estaba diciendo
sobre un concierto o algo así
ella lo había hecho.

611
00:49:51,288 --> 00:49:54,791
Solia ir a verla
en un lugar llamado The Cookery.

612
00:49:54,825 --> 00:50:01,832
Y siempre supe que escucharía
algo nuevo y diferente.
Ella siempre quiso

613
00:50:01,865 --> 00:50:08,138
tiene una especie de ventaja que
nadie más había llegado todavía.

614
00:50:08,171 --> 00:50:11,708
María Lou Williams,
ella pasó por algunas cosas

615
00:50:11,742 --> 00:50:13,610
esa mujer tenia que hacer,

616
00:50:13,643 --> 00:50:16,513
pero siendo un buen escritor
y compositor

617
00:50:16,546 --> 00:50:19,983
creo que ella fue capaz
superar

618
00:50:20,016 --> 00:50:24,488
un poco más que
lo que pude superar.

619
00:50:24,521 --> 00:50:29,559
ella escribiria
para Tommy Dorsey
y para Benny Goodman
y para quien.

620
00:50:29,593 --> 00:50:33,096
Todos estos
grandes músicos lo harían
Todos van a su apartamento.

621
00:50:34,297 --> 00:50:37,200
fue como
un laboratorio, un salón.

622
00:50:37,234 --> 00:50:40,170
ella era una pieza central
por la música.

623
00:50:40,203 --> 00:50:44,875
lo que ella representa
es un feroz sentido de uno mismo

624
00:50:44,908 --> 00:50:47,043
y poder
para aferrarse a eso,

625
00:50:47,077 --> 00:50:50,614
pero luego trasciende la era
al mismo tiempo.

626
00:50:50,647 --> 00:50:53,383
entonces esta es una mujer
quien trabajó consistentemente

627
00:50:53,417 --> 00:50:57,654
en un castigo,
ambiente implacable

628
00:50:57,687 --> 00:51:01,024
de una noche, de
gente que quiere que estés,

629
00:51:01,057 --> 00:51:04,795
gente que quiere que seas
lo que querían que fueras,

630
00:51:04,828 --> 00:51:07,731
eso realmente
le pasó factura.

631
00:51:07,764 --> 00:51:12,135
Ella abandonó la música.
Aquí estaba uno de
los grandes músicos del jazz

632
00:51:12,169 --> 00:51:15,605
y nadie pagaba nada
atención a ella.
Ella estaba trabajando, por supuesto,

633
00:51:15,639 --> 00:51:18,008
porque ella era buena
y la gente quería escucharla.

634
00:51:18,041 --> 00:51:22,846
Pero eso no fue suficiente para ella,
y no debería haberlo hecho
sido suficiente para el público.

635
00:51:22,879 --> 00:51:27,317
ella salió
de esta discoteca parisina

636
00:51:27,350 --> 00:51:31,721
y durante tres años, nadie
Sabía dónde estaba Mary Lou.

637
00:51:36,126 --> 00:51:40,430
No puedo imaginar por qué nosotros
eran las únicas mujeres
en esa foto, porque

638
00:51:40,464 --> 00:51:42,766
hubo montones
de ellos alrededor.

639
00:51:42,799 --> 00:51:45,936
Estaba Melba Liston...
No sé dónde estaba ella.

640
00:51:54,945 --> 00:52:00,517
Melba Liston fue
un músico notable, porque
lo que hizo fue tan musical

641
00:52:00,550 --> 00:52:02,919
y lo que ella hizo
se hizo tan bien.

642
00:52:02,953 --> 00:52:07,858
Quieres hablar de genial...
Ella era una gran trombón.

643
00:52:07,891 --> 00:52:09,526
y un gran arreglista.

644
00:52:27,711 --> 00:52:30,447
He sido líder de banda
en muchas ocasiones

645
00:52:30,480 --> 00:52:33,650
y realmente fue
algo decepcionante para mi

646
00:52:33,683 --> 00:52:37,053
tener músicos que
yo respeté no respeto

647
00:52:37,087 --> 00:52:40,190
algunas de las mujeres
que contraté para jugar.

648
00:52:44,327 --> 00:52:48,865
Dizzy Gillespie me dijo
Esa vez su gran banda
estaba haciendo un show

649
00:52:48,899 --> 00:52:52,369
y mandó llamar a Melba Liston
para hacer los arreglos.

650
00:52:52,402 --> 00:52:56,039
Y él quería que ella hiciera
los arreglos porque
él sabía de su brillantez.

651
00:53:03,813 --> 00:53:08,552
Pero cuando les dijo a los gatos en
la banda que había enviado
a la costa oeste para traer

652
00:53:08,585 --> 00:53:10,720
Melba Listón a
arreglar la música.

653
00:53:10,754 --> 00:53:14,457
Dijeron: "Hombre, ¿qué tienes que
enviar todo el camino hacia el oeste
Costa para conseguir alguna perra

654
00:53:14,491 --> 00:53:16,927
para arreglar nuestra música para,
hombre? Vamos."

655
00:53:22,232 --> 00:53:24,334
No dijo otra
palabra para ellos.

656
00:53:24,367 --> 00:53:28,004
Él sólo esperó hasta
el día que ella llegó

657
00:53:28,038 --> 00:53:30,140
y soltó los gráficos
frente a ellos,

658
00:53:30,173 --> 00:53:33,109
y sus bocas se abrieron
cuando empezaron
para mirarlos

659
00:53:33,143 --> 00:53:38,682
porque Melba Liston tenia
la asombrosa habilidad de hacer
una sensación de jugador de sección
como un solista.

660
00:53:38,715 --> 00:53:44,487
Entonces entendieron por qué había
enviado a la costa oeste para
atrapa a esa dama, a esa mujer,

661
00:53:44,521 --> 00:53:47,324
a Nueva York
para arreglar esa música.

662
00:53:47,357 --> 00:53:53,129
ella tenia el respeto
de muchos jugadores masculinos,

663
00:53:53,163 --> 00:53:57,367
pero ella simplemente no podía parecer
para encontrar lo que sea que fuera

664
00:53:57,400 --> 00:54:00,637
necesario para hacer una carrera.

665
00:54:00,670 --> 00:54:04,274
Entonces ella finalmente se rindió
y fue a enseñar música
en Jamaica.

666
00:54:11,948 --> 00:54:15,185
Cuando el rock and roll
vino eso
cambió todo.

667
00:54:15,218 --> 00:54:20,890
Fue realmente el final de
grandes bandas e incluso
los grupos de jazz más pequeños
estaban luchando.

668
00:54:20,924 --> 00:54:25,428
Y por supuesto las mujeres encontraron
ellos mismos nadando
en una piscina aún menos profunda.

669
00:54:25,462 --> 00:54:30,533
Yo fui uno de los que
Reduje mis big bands a grupos.

670
00:54:30,567 --> 00:54:35,271
Las bandas de mujeres eran,
ya sabes, desmoronándose
y no pude conseguir conciertos.

671
00:54:35,305 --> 00:54:37,907
Y supe que iba
tocar mi trompeta de alguna manera.

672
00:54:37,941 --> 00:54:42,312
Bueno, comencé a personificar
Luis Armstrong.

673
00:54:45,749 --> 00:54:47,450
ya sabes, lo haría
Mi impresión de Louis.

674
00:54:47,484 --> 00:54:51,855
Cuando fui a Canadá
Fui un éxito, me querían.

675
00:54:51,888 --> 00:54:55,125
hice mucho más
dinero por mi cuenta del que podría

676
00:54:55,158 --> 00:54:58,261
tocar en la banda de alguien.
Entonces eso es lo que hice.

677
00:54:59,329 --> 00:55:03,233
En 1957 María Lou
finalmente resurge

678
00:55:03,266 --> 00:55:07,137
y en ese momento,
ya sabes, ella era

679
00:55:07,170 --> 00:55:11,174
realmente inflexible sobre
no querer volver a actuar.

680
00:55:11,207 --> 00:55:16,980
Gillespie mareado. Probablemente uno
de las únicas personas que tienen,
podría haber conseguido a Mary Lou

681
00:55:17,013 --> 00:55:21,017
para salir realmente
de esta pausa en ese momento.

682
00:55:21,051 --> 00:55:25,855
Ya sabes, él la convenció, tú
Sabemos que su mayor regalo para
El mundo era, era jazz.

683
00:55:32,962 --> 00:55:36,066
este no era alguien
quien simplemente abandonó la música.

684
00:55:36,099 --> 00:55:40,336
Se convierte al catolicismo.
tu miras todo
después de ese punto

685
00:55:40,370 --> 00:55:43,707
y es muy diferente
de todo
eso fue antes de eso.

686
00:55:43,740 --> 00:55:47,143
ella conoció
un sacerdote católico
quien la convenció

687
00:55:47,177 --> 00:55:51,014
que ella no debe darse por vencida,
sino más bien usar ese talento.

688
00:55:51,047 --> 00:55:53,950
Ya sabes, si Él te dio eso
entonces deberías
hacer algo con ello.

689
00:55:53,983 --> 00:55:58,121
yo trabajo con estos
niños en el centro comunitario.

690
00:55:58,154 --> 00:56:02,625
les enseño canto jazz
y realmente les encanta.

691
00:56:50,340 --> 00:56:53,643
me encontré
María Lou Williams
en las páginas de la revista Time.

692
00:56:53,676 --> 00:56:58,314
Y este artículo hablaba de
dos cosas, su resurgimiento
en la escena del jazz

693
00:56:58,348 --> 00:57:00,250
tocando en The Hickory House,

694
00:57:00,283 --> 00:57:05,221
y su conversión
al catolicismo romano, que
en cierto modo lo hizo posible.

695
00:57:13,897 --> 00:57:18,067
La conocí cuando ella
lanzó el gran álbum

696
00:57:18,101 --> 00:57:21,838
"Mary Lou Williams presenta
Cristo Negro de los Andes."

697
00:57:21,871 --> 00:57:25,775
Le escribí una carta, ella escribió
Yo volví, bajé
y la conocí.

698
00:57:25,809 --> 00:57:31,481
La conocí en Hickory House.
Ella apenas habló una palabra,
apenas una palabra.

699
00:57:31,514 --> 00:57:35,819
Una era: "¿Es usted sacerdote?"
Dije: estoy vestido así

700
00:57:35,852 --> 00:57:37,921
los seminarios estaban vestidos -

701
00:57:37,954 --> 00:57:42,292
Entonces ella había comenzado
componiendo de nuevo
antes de conocerla.

702
00:57:42,325 --> 00:57:45,628
ella estaba escribiendo todo
durante el periodo que la conocí.

703
00:57:46,563 --> 00:57:50,366
tuve que animar
ella para enfrentar multitudes.

704
00:58:18,027 --> 00:58:21,698
Use sostén o
no usar sostén. es apenas
la pregunta más esencial

705
00:58:21,731 --> 00:58:25,468
de, de, de este movimiento.
Ahí no es donde
la acción es, ya ves.

706
00:58:25,501 --> 00:58:29,672
La acción es
para cambiar la sociedad,
para reestructurar la sociedad.
que soy libre

707
00:58:29,706 --> 00:58:34,677
usar sostén o no
Usar sostén es mi negocio.

708
00:58:34,711 --> 00:58:38,514
¿Por qué no te alojas?
y decir mira, "tú te lavas
los platos de hoy
¿Y los lavaré mañana?"

709
00:58:38,548 --> 00:58:41,651
- Bueno, eso es lo que
He estado diciendo.
- Bueno, te alojas.
Adelante.

710
00:58:41,684 --> 00:58:43,386
Pero pareces pensar
esto es repulsivo.

711
00:58:43,419 --> 00:58:45,255
Creo que es repulsivo
por supuesto.

712
00:58:45,288 --> 00:58:48,291
Pareces pensar que las mujeres deberían
casarse de esta manera y ser
bajo la tutela de su marido
entonces -

713
00:58:48,324 --> 00:58:51,661
- Bueno, creo que es
muy natural, ya sabes...
- Deja que las mujeres te lo digan.
lo que es natural.

714
00:58:51,694 --> 00:58:54,163
Están tratando de
te lo digo todo el tiempo.

715
00:58:54,197 --> 00:58:57,300
Bueno, ciertamente no lo eres
hablando por ellos porque
la mujer con la que hablo no quiere
ser liberado de una manera

716
00:58:57,333 --> 00:58:59,402
que la liberación de la mujer
estamos hablando.

717
00:58:59,435 --> 00:59:04,774
Pero hay algo
diferente acerca de esta noche.
hay algo
especial sobre esta noche.

718
00:59:06,109 --> 00:59:09,145
¿Qué es diferente?
¿Qué es especial?

719
00:59:09,178 --> 00:59:12,882
Yo, Bárbara Jordán,
Soy un orador principal.

720
00:59:14,651 --> 00:59:18,354
Es interesante porque en
ese periodo de tiempo en los años 70

721
00:59:18,388 --> 00:59:22,125
había esta vibra, ya sabes,
las mujeres podrían hacer,
podríamos hacer cualquier cosa.

722
00:59:22,158 --> 00:59:26,229
Podrías tener una carrera, tú
podrías, podrías tener éxito en
lo que quisieras hacer,
ya sabes.

723
00:59:26,262 --> 00:59:29,532
No hubo restricciones.
Todo se estaba abriendo
para mujeres.

724
00:59:31,301 --> 00:59:34,537
creo que fue
sobre la década de 1970

725
00:59:34,570 --> 00:59:37,874
que las mujeres comenzaron
afirmarse
en todos los campos,

726
00:59:37,907 --> 00:59:41,210
y por lo tanto las cosas
se abrió en el jazz.

727
00:59:41,244 --> 00:59:43,713
Estábamos conduciendo de regreso
del Festival de Jazz de Wichita

728
00:59:43,746 --> 00:59:48,484
y estábamos lamentando el hecho
que Kansas City no tenía nada
comparable, siendo Kansas City
la cuna del jazz.

729
00:59:48,518 --> 00:59:52,088
Pensamos que eso era
algo triste y

730
00:59:52,121 --> 00:59:54,757
Entonces Carol dijo:
"Tengo una idea radical

731
00:59:54,791 --> 00:59:57,527
¿Por qué no nos ponemos?
un festival de jazz para mujeres
¿En Kansas City?"

732
00:59:57,560 --> 01:00:02,432
Eso surgió del hecho de que
Las mujeres rara vez aparecen
en festivales de jazz en cualquier lugar
en el mundo.

733
01:00:02,465 --> 01:00:04,434
Llamamos a Marian McPartland.

734
01:00:04,467 --> 01:00:07,236
Estaba muy emocionada por eso.
Ella dijo: "No creo
alguna vez se ha hecho.

735
01:00:07,270 --> 01:00:10,006
Déjame saber qué puedo hacer
para ayudar. me encantaría ser
una parte de ello."

736
01:00:10,039 --> 01:00:13,409
Cofundamos
el Festival de Jazz de Mujeres
en 1977,

737
01:00:13,443 --> 01:00:16,946
- Hace mucho tiempo.
Eso es correcto
- Hace mucho tiempo.

738
01:00:16,980 --> 01:00:19,916
Y fue la primera vez que
había sucedido alguna vez.
Leonard Feather fue nuestro

739
01:00:19,949 --> 01:00:22,919
Maestro de Ceremonias,
Dios descanse su alma.

740
01:00:22,952 --> 01:00:26,556
Leonard Feather había hecho más
para mujeres en el jazz.
Él los produjo,

741
01:00:26,589 --> 01:00:32,428
viajó con ellos,
los reservó.
Escribió libros sobre ellos.

742
01:00:32,462 --> 01:00:36,532
Entonces se nos ocurrió esta idea.
sólo del concierto. estábamos
voy a hacer este gran concierto

743
01:00:36,566 --> 01:00:38,301
que presentaba mujeres.

744
01:00:38,334 --> 01:00:40,937
Y así sería como
un concierto de 4 o 5 horas en
un domingo.

745
01:00:40,970 --> 01:00:43,106
- Eso sería
nuestro regalo al mundo.
- Eso fue todo.

746
01:00:43,139 --> 01:00:45,208
Vaya, estábamos entusiasmados con eso.
Eso sería genial.

747
01:00:45,241 --> 01:00:48,077
Empezamos a escuchar a la gente.
en todo el mundo.
"Estamos entrando...

748
01:00:48,111 --> 01:00:51,147
vas a tener
más que solo el concierto,
¿No es así?" Y dijimos: "Oh".

749
01:00:53,383 --> 01:00:58,755
Se convirtió en un festival de 3 días.
y luego terminó
tener un festival de 5 días

750
01:00:58,788 --> 01:01:01,824
durante los últimos 3 años.

751
01:01:01,858 --> 01:01:04,994
Escuché esta banda por
La primera vez en Hollywood.

752
01:01:05,028 --> 01:01:10,066
Los escribí para
Los Angeles Times y dijo:
"Esta es la mejor película exclusivamente femenina.
orquesta

753
01:01:10,099 --> 01:01:12,668
Posiblemente lo haya escuchado alguna vez."
Viaje inaugural.

754
01:01:12,702 --> 01:01:16,439
En 1980, cuando el viaje inaugural

755
01:01:16,472 --> 01:01:19,142
estaba jugando
las mujeres de Kansas City
Festival de Jazz.

756
01:01:19,175 --> 01:01:22,011
Así que tuvieron un homenaje a
la internacional
Amores del ritmo

757
01:01:22,045 --> 01:01:27,450
e invitaron a todos
los miembros aún vivos
de esa banda por venir.

758
01:01:27,483 --> 01:01:31,187
Y nos preguntaron
para tocar en ese homenaje,

759
01:01:31,220 --> 01:01:34,557
y fue solo
una experiencia increíble
para conocerlos

760
01:01:34,590 --> 01:01:36,993
y jugar con ellos.
Tuvimos una sesión improvisada.

761
01:01:41,731 --> 01:01:44,567
Quiero decir, si sólo piensas en
quién estuvo en ese primer concierto.

762
01:01:44,600 --> 01:01:46,936
Marian Mc Partland
con su trío...

763
01:01:46,969 --> 01:01:49,138
- Dinamita, dinamita.
-Mary Lou Williams.

764
01:02:02,285 --> 01:02:06,089
Y completando
el grupo es
un músico maravilloso que

765
01:02:06,122 --> 01:02:09,592
renunció al americano
escena musical
ocupar un puesto

766
01:02:09,625 --> 01:02:13,896
como profesor en
la escuela de música de jamaica
en las Indias Occidentales.

767
01:02:13,930 --> 01:02:16,165
El único y único
Señorita Melba Liston.

768
01:02:20,002 --> 01:02:25,675
podemos decir
que éramos nosotros los que teníamos
consiguió Melba Liston
fuera de la jubilación.

769
01:02:25,708 --> 01:02:29,512
Ella tocando en ese concierto.
derretiría el acero.

770
01:02:29,545 --> 01:02:31,547
Ella era tan increíble.

771
01:02:31,581 --> 01:02:33,649
y ella jugó
durante varios años después de eso.

772
01:02:33,683 --> 01:02:36,586
Ella regresó a Nueva York
y revivió su carrera.

773
01:02:46,629 --> 01:02:49,565
Si no estoy involucrado con
cualquier otra cosa en mi vida,

774
01:02:49,599 --> 01:02:53,236
las dos cosas que fueron asi
emocionantes estaban trayendo
Melba Liston fuera del retiro

775
01:02:53,269 --> 01:02:56,239
y reuniéndose
los novios internacionales
del Ritmo.

776
01:02:59,909 --> 01:03:01,644
realmente trajo
algo de atencion

777
01:03:01,677 --> 01:03:05,948
a algunas mujeres
que no creo
alguna vez había obtenido su
solo postres.

778
01:03:19,996 --> 01:03:24,267
Recuerdo a las mujeres que
realmente visible para mí en eso
tiempo. Era como Darla Blay,

779
01:03:25,001 --> 01:03:26,602
Toshiko,

780
01:03:30,640 --> 01:03:32,241
Joanne Brackeen,

781
01:03:35,945 --> 01:03:37,346
Laurie Frink.

782
01:03:48,558 --> 01:03:51,594
Estas eran mujeres que
Vi quiénes estaban ahí afuera.

783
01:03:51,627 --> 01:03:56,132
quienes estaban jugando, eh,
y estaban haciendo
lo que quería hacer.

784
01:03:58,534 --> 01:04:02,872
Yo era una mujer en un mundo de hombres,
yo era una mujer jugando
un instrumento de metal,

785
01:04:02,905 --> 01:04:06,709
Yo era una mujer que está liderando
un conjunto. En otras palabras,

786
01:04:06,742 --> 01:04:09,145
no iba a la pista
de ser una persona secundaria.

787
01:04:11,113 --> 01:04:14,350
En algún nivel, por supuesto, lo sabía.
fue difícil para las mujeres,
pero sabes que yo,

788
01:04:14,383 --> 01:04:17,987
en ese momento creo que estaba
caminando como
con las anteojeras puestas.

789
01:04:18,020 --> 01:04:21,591
Yo estaba todo, no lo sé,
21 o 22 y ya sabes,

790
01:04:21,624 --> 01:04:23,459
pensé que podría
conquistar el mundo.

791
01:04:31,567 --> 01:04:35,905
Bueno, aunque mucho
de personas pueden conocerme
como cantante de R y B,

792
01:04:35,938 --> 01:04:38,841
que considero totalmente
yo no lo soy,

793
01:04:38,874 --> 01:04:41,978
eso no es realmente
donde están mis raíces.

794
01:04:42,011 --> 01:04:44,480
Mis raíces están en el jazz.

795
01:04:48,651 --> 01:04:52,154
Bueno, cuando tuve por primera vez
una oportunidad de escuchar a Patrice,
me di cuenta

796
01:04:52,188 --> 01:04:57,960
la audacia y el coraje que ella
tuvo que acercarse
más allá de la barrera.

797
01:04:57,994 --> 01:05:02,098
Era inusual para
cualquier músico de esa edad.

798
01:05:02,131 --> 01:05:06,369
Y así, el hecho de que
ella era una mujer

799
01:05:06,402 --> 01:05:10,539
hecho, fue, fue aún más inusual
porque hubo asi,
tan pocos instrumentistas.

800
01:05:10,573 --> 01:05:13,943
Creo que solo estaba
Realmente, realmente afortunado.

801
01:05:13,976 --> 01:05:20,216
Para cuando me puse en serio
la música y tenía muchas ganas de
involucrarme en tocar jazz

802
01:05:20,249 --> 01:05:24,453
no tuve que lidiar con
cualquier otra cosa que
tocando la música.

803
01:05:25,454 --> 01:05:28,624
Y creo que cuando tu
propósito y tu meta

804
01:05:28,658 --> 01:05:33,596
está frente a ti y estás
haciendo algo que sientes
fuertemente sobre
y algo que amas,

805
01:05:33,629 --> 01:05:38,067
todas las cosas que puedas
tener que encontrar es solo
cosas que tienes que encontrar.

806
01:05:38,100 --> 01:05:44,674
Pero el movimiento de mujeres
y el hecho de que en el momento
yo estaba ahí fuera,

807
01:05:44,707 --> 01:05:48,344
había esta conciencia
sobre posibilidades.

808
01:05:49,078 --> 01:05:53,949
Y que, en todas las facetas de la vida

809
01:05:53,983 --> 01:05:56,052
y todas las facetas del negocio,

810
01:05:56,085 --> 01:06:02,458
empezabas a ver eso
la idea de lo que es una mujer
podría o no podría hacer,
ser descompuesto.

811
01:06:04,827 --> 01:06:07,763
Así que realmente me deja inconsciente

812
01:06:07,797 --> 01:06:11,634
cuando vienen las mujeres
y realmente ven con ello.

813
01:06:13,903 --> 01:06:17,506
Conocí a Terry Lynne cuando ella
Tenía unos 9 o 10 años.

814
01:06:21,844 --> 01:06:25,481
la escuché tocar
y yo estaba como,
"Oh, Dios mío"

815
01:06:25,514 --> 01:06:29,285
porque tal comando
y una madurez.

816
01:06:29,318 --> 01:06:31,487
Y dije: "Oh, esto es genial".

817
01:06:34,223 --> 01:06:39,195
mi padre toca el saxofón
y mi abuelo
era baterista.

818
01:06:39,228 --> 01:06:42,431
Gente como Cannonball Adderley
y Nat Adderley,

819
01:06:42,465 --> 01:06:45,134
Papá Joe Jones y Clark Terry

820
01:06:45,167 --> 01:06:48,404
y todo tipo de personas lo harían
ven a nuestra casa a cenar.

821
01:06:48,437 --> 01:06:51,507
Así que estaba muy en mí.

822
01:06:51,540 --> 01:06:54,577
Incluso antes de saber que eso es
lo que iba a hacer.

823
01:06:57,079 --> 01:07:00,950
Recibí mi tarjeta sindical cuando
Yo tenía 10 años y mi primera

824
01:07:00,983 --> 01:07:05,187
El concierto fuera de la ciudad fue con
Clark Terry cuando tenía 10 años.

825
01:07:05,221 --> 01:07:08,023
Y realmente tuve
nada más que apoyo

826
01:07:08,057 --> 01:07:11,327
de la comunidad del jazz,
los hombres de la comunidad del jazz.

827
01:07:11,360 --> 01:07:13,896
Así que fue muy
experiencia diferente para mí.

828
01:07:18,901 --> 01:07:20,736
Terry Lynne Carrington

829
01:07:20,770 --> 01:07:23,806
no es baterista
que puedes decir,

830
01:07:23,839 --> 01:07:28,911
"Oh, ella es una gran baterista para
una niña." No. Ella está en
ese nivel superior.

831
01:07:28,944 --> 01:07:32,748
Bueno, cuando subí estaba duro.
presionado para ver cualquier
mujeres tocando tambores.

832
01:07:32,782 --> 01:07:38,187
Era casi como
un hecho que no te atreverías
contratar a una baterista.

833
01:07:38,220 --> 01:07:44,393
Porque un baterista tiene que tener
Esa testosterona en el sonido.

834
01:07:44,427 --> 01:07:48,998
Porque había algunas mujeres
que antes tocaba la batería, pero
no creo que hubiera
realmente cualquier persona que

835
01:07:49,031 --> 01:07:54,670
hizo las diversas cosas que
Lo hice, en cuanto a jugar con
leyendas como Dizzy Gillespie
y luego Stan Getz,

836
01:07:54,703 --> 01:07:57,440
y leyendas contemporáneas como
Wayne más corto
y Herbie Hancock.

837
01:07:57,473 --> 01:08:01,310
Entonces tuve la experiencia de
jugando con Herbie que era
realmente bastante sorprendente para mí

838
01:08:01,343 --> 01:08:07,016
porque cuando crecí sentí
como si alguna vez jugara con
estos tipos, ya sabes,
Realmente lo logré.

839
01:08:07,049 --> 01:08:09,485
Porque ella fue una pionera

840
01:08:09,518 --> 01:08:13,489
bateristas femeninas ahora
no tienes que sonar
igual que los hombres.

841
01:08:13,522 --> 01:08:20,162
Pueden tener un aspecto femenino.
a su forma de jugar.

842
01:08:20,196 --> 01:08:24,733
Sabes, realmente no tenía
modelos a seguir en ese sentido,
pero me sentí tan abrazado

843
01:08:24,767 --> 01:08:26,802
que no vi
como un problema.

844
01:08:34,076 --> 01:08:36,212
me mudé a
Nueva York en 1985

845
01:08:36,245 --> 01:08:40,049
para seguir una carrera
ser una estrella del jazz,
tocar la batería de jazz.

846
01:08:40,082 --> 01:08:45,454
Todo lo que quería hacer era simplemente
ser uno de los chicos.
Esa era mi fantasía.

847
01:08:45,488 --> 01:08:50,359
Así que, ya sabes, simplemente encaja
y mezclarme y con suerte
la gente simplemente prestaría atención
a mi tamborileo.

848
01:08:50,392 --> 01:08:52,828
voy a una jam session
en la ciudad de nueva york

849
01:08:52,862 --> 01:08:56,899
de los cuales fui a muchos,
muchos, muchos cada noche.

850
01:08:58,734 --> 01:09:03,072
Y me apuntaría en la lista
y pasar un momento tan difícil,
"Quítate la camisa"

851
01:09:03,105 --> 01:09:06,208
"Te dejaré sentarte", "¿Puedes
manejar este ritmo, cariño?"

852
01:09:06,242 --> 01:09:11,180
Y me haría hervir
con furia. como dentro
me sentiria como un volcan

853
01:09:11,213 --> 01:09:14,216
a punto de explotar.
Fue tan exasperante

854
01:09:14,250 --> 01:09:16,385
y estúpido porque yo, ya sabes,

855
01:09:16,418 --> 01:09:20,356
Hice todo lo que pude
posiblemente piense hacer para ser
un buen jugador y, ya sabes,

856
01:09:20,389 --> 01:09:24,159
solo por mi género
Escuchar estos comentarios tontos fue

857
01:09:24,193 --> 01:09:26,729
tan agravante
y algo así, ya sabes,

858
01:09:26,762 --> 01:09:29,064
alimentado, alimentado me a
ir, seguir adelante.

859
01:09:44,780 --> 01:09:47,950
Nunca pensé en
todos los proyectos de chicas
o todos los proyectos de mujeres

860
01:09:47,983 --> 01:09:51,787
y no fue algo
que alguna vez estuve interesado
en porque

861
01:09:51,820 --> 01:09:54,356
Tradicional e históricamente
todo lo que

862
01:09:54,390 --> 01:09:59,295
Yo sabía en ese momento que
las mujeres estaban involucradas fue,
no fue tan

863
01:09:59,328 --> 01:10:03,566
excelente musicalmente
como las otras cosas
escuché de
nuestros homólogos masculinos.

864
01:10:24,553 --> 01:10:30,326
estoy tan entusiasmado
sobre el estado de
mujeres músicos de jazz.

865
01:10:30,359 --> 01:10:32,761
Puedes ir desde

866
01:10:32,795 --> 01:10:37,833
la tradición de la Big Band,
y su crecimiento con Diva

867
01:10:37,866 --> 01:10:42,972
a instrumentistas increíbles,
jugadores increíbles-
Ingrid Jensen,

868
01:10:43,005 --> 01:10:44,807
Terry Lynne Carrington...

869
01:10:44,840 --> 01:10:48,811
al compositor
pianistas como Geri Allen.

870
01:10:48,844 --> 01:10:51,080
Amo a Geri Allen.

871
01:10:54,516 --> 01:10:57,019
Quiero decir que el jazz es un verdadero

872
01:10:57,052 --> 01:11:02,491
clara metáfora de lo que
lo mejor de la humanidad.

873
01:11:02,524 --> 01:11:04,727
La forma en que improvisamos,

874
01:11:04,760 --> 01:11:06,829
la forma en que compartimos,

875
01:11:06,862 --> 01:11:09,865
la forma en que confiamos,

876
01:11:09,898 --> 01:11:14,069
y esas cosas que pasan
en los mejores momentos de la música.

877
01:11:22,544 --> 01:11:24,913
Esos momentos en el escenario

878
01:11:24,947 --> 01:11:27,650
donde tocas música
y tu solo...

879
01:11:27,683 --> 01:11:29,752
conectar con los otros músicos

880
01:11:29,785 --> 01:11:32,087
te conectas con la audiencia,

881
01:11:32,121 --> 01:11:34,723
y simplemente estás siendo tú mismo,
solo estas jugando

882
01:11:34,757 --> 01:11:39,895
y, y todo, esos
momentos que todo
simplemente se calma.

883
01:11:47,269 --> 01:11:51,473
no lo sé
cualquier hombre que esté haciendo
lo que está haciendo María Schneider.

884
01:11:51,507 --> 01:11:55,077
Ella realmente ha creado
su propio sonido y ella es

885
01:11:55,110 --> 01:11:59,848
una persona que esta tallando
descubrir el futuro de un grupo más grande

886
01:11:59,882 --> 01:12:02,584
música en el jazz.

887
01:12:07,523 --> 01:12:12,127
Nunca, nunca pensé en mí mismo
como ser una mujer haciendo
lo que estoy haciendo.

888
01:12:12,161 --> 01:12:16,899
Cuando saqué mi primer disco,
Evanescencia, todavía lo recuerdo.
un periodista se acercó y dijo

889
01:12:16,932 --> 01:12:19,735
"¿Cómo es ser
¿Una mujer compositora?

890
01:12:20,502 --> 01:12:22,838
Y yo simplemente dije,

891
01:12:23,839 --> 01:12:26,675
"¿Cómo es ser
¿un periodista hombre?"

892
01:12:32,448 --> 01:12:37,486
En retrospectiva a todos
las cosas que he hecho para conseguir
hasta donde estoy en la música,

893
01:12:37,519 --> 01:12:41,590
muy poco ha tenido
cualquier cosa que ver con
ser mujer.

894
01:12:41,623 --> 01:12:45,828
Lo único que puedo honestamente
decir que me ha atrapado
del punto A al punto B

895
01:12:45,861 --> 01:12:49,565
es estar enamorado de la música,
todo tipo de musica

896
01:12:49,598 --> 01:12:53,635
y querer tocar música con
gente que quiere
toca música conmigo.

897
01:13:04,079 --> 01:13:07,916
Me presenté a un concierto.
y yo estaba dispuesto a
señores mayores

898
01:13:07,950 --> 01:13:10,219
y como un chico no lo hizo
ponerle la dentadura postiza

899
01:13:10,252 --> 01:13:13,422
y así de todas maneras estaban contando
decirme que no me pagarían.

900
01:13:13,455 --> 01:13:16,492
En realidad dijeron que
iban a recortar mi salario.

901
01:13:16,525 --> 01:13:19,228
Y ellos dijeron,
este tipo dijo,

902
01:13:19,261 --> 01:13:22,698
"Bueno, fulano de tal no me dijo
iban a enviar una niña."

903
01:13:22,731 --> 01:13:26,568
Y pensé,
"Todavía quiero mi dinero".

904
01:13:26,602 --> 01:13:30,038
"Bueno, entonces vamos
para recortarte 5 dólares."

905
01:13:30,072 --> 01:13:32,040
Y alguien con
sus dentaduras postizas así,

906
01:13:32,074 --> 01:13:34,376
"Vamos a
recortarte 5 dólares",

907
01:13:34,409 --> 01:13:38,046
Pensé, está bien,
Sólo quería reírme.

908
01:13:38,080 --> 01:13:41,650
Una de las cosas que
Creo que es el mayor cambio.
son las propias mujeres.

909
01:13:41,683 --> 01:13:46,889
No entramos
la situación en cuestión
sobre alguien más

910
01:13:46,922 --> 01:13:51,293
equipaje sobre si podemos
o no podemos. Nosotros, nuestro enfoque es

911
01:13:51,326 --> 01:13:52,828
en ser buenos con lo que hacemos,

912
01:13:53,328 --> 01:13:55,564
y cada vez más,

913
01:13:55,597 --> 01:14:02,104
se está volviendo ah,
solo una mentalidad sobre
parte de las mujeres que,

914
01:14:02,137 --> 01:14:05,307
eso no es un obstáculo
que tenemos que
tratar más.

915
01:14:05,340 --> 01:14:07,176
Sólo me di cuenta de que

916
01:14:07,209 --> 01:14:10,479
ya sabes, hace unos años
todos mis ídolos han sido hombres.

917
01:14:10,512 --> 01:14:13,482
Ningún profesor me habló nunca.
sobre Mary Lou Williams

918
01:14:13,515 --> 01:14:14,817
o Marian McPartland.

919
01:14:14,850 --> 01:14:17,319
no sabia quien
los Amores del Ritmo fueron,

920
01:14:17,352 --> 01:14:19,588
no sabia quien
Vi Redd era, no lo sabía.

921
01:14:19,621 --> 01:14:21,356
No sabía nada de eso.

922
01:14:21,390 --> 01:14:23,959
El primer pianista que vi,

923
01:14:24,827 --> 01:14:27,830
pianista de jazz,
Era Terry Pollard.

924
01:14:27,863 --> 01:14:30,833
y ella estaba jugando
con Terry Gibbs en ese momento.

925
01:14:30,866 --> 01:14:35,571
Y nunca lo olvidaré
la intensidad de verla

926
01:14:35,604 --> 01:14:39,675
en el escenario y como
feroz que era.

927
01:14:39,708 --> 01:14:45,013
Y fue como, "Guau.
Hay un lugar para mi
en esta música." De verla.

928
01:14:45,047 --> 01:14:48,417
He visto algunas impresionantes
mujeres jóvenes que se acercan.

929
01:14:53,655 --> 01:14:56,425
Y tengo que admitirte,
una de las cosas que amo

930
01:14:56,458 --> 01:15:00,662
sobre ellos es que
ni siquiera hay un indicio

931
01:15:00,696 --> 01:15:03,165
que hay algo
no pueden hacerlo.

932
01:15:12,875 --> 01:15:15,010
simplemente esta completo

933
01:15:15,043 --> 01:15:20,282
confianza y comodidad con
ellos mismos sobre quiénes son
como mujeres y lo que van
hacer en el mundo.

934
01:15:20,315 --> 01:15:23,352
Sí, creo que estamos
voy a ver
la música crece inmensamente

935
01:15:23,385 --> 01:15:25,921
y en lugar de
tratando de acercarme,

936
01:15:25,954 --> 01:15:29,491
mujeres que vienen a un mundo de hombres -
tal vez esa sea la diferencia.

937
01:15:29,524 --> 01:15:32,728
Todos nos damos cuenta de que
Este no es un juego de hombres.

938
01:15:32,761 --> 01:15:34,830
Si realmente miras
en los hechos,

939
01:15:35,797 --> 01:15:37,366
es nuestro juego, ya sabes.

940
01:15:38,467 --> 01:15:41,403
Ya sabes, somos creadores,
somos creadores.

941
01:15:43,872 --> 01:15:46,141
creo que fue
un Festival de Mujeres en el Jazz

942
01:15:46,174 --> 01:15:49,311
y estaba muy emocionado
porque
Terry Lynn Carrington
estaba tocando la batería.

943
01:15:49,344 --> 01:15:53,482
Ingrid Jensen que juega en
mi banda, Joanne Brackeen
estaba tocando el piano

944
01:15:53,515 --> 01:15:57,152
y luego la banda,
todos los cuernos eran todos hombres.

945
01:15:57,185 --> 01:16:01,690
Entonces estábamos tocando el concierto.
y simplemente estaba matando.
Quiero decir, Ingrid estaba
jugando su trasero

946
01:16:01,723 --> 01:16:04,393
y Terry Lynn-
fue increíble y yo estaba

947
01:16:04,426 --> 01:16:08,297
parado al lado
viendo el solo de ingrid

948
01:16:08,330 --> 01:16:12,668
y viendo la sección rítmica
jugar. Todos los chicos que estaban
los trompetistas

949
01:16:12,701 --> 01:16:14,436
sólo estábamos mirando.

950
01:16:14,469 --> 01:16:19,708
y todos eran simplemente
como inclinarse hacia adelante
y totalmente ranurado

951
01:16:19,741 --> 01:16:22,711
en el, que pesado
la música era.

952
01:16:22,744 --> 01:16:27,582
Y me hizo sentir un poco ahogado
porque estaba pensando: "Guau.

953
01:16:27,616 --> 01:16:30,085
eso no es algo
ves muy a menudo.

954
01:16:30,118 --> 01:16:32,587
Quincy Jones me dijo algo
cuando estaba en la escuela secundaria

955
01:16:32,621 --> 01:16:35,691
y el vino hacia mi
y él dice: "¿Qué haces?"
quieres hacer?"

956
01:16:35,724 --> 01:16:38,961
Y dije: "Oh, señor, voy a
escribe y voy a jugar "

957
01:16:38,994 --> 01:16:42,698
y el solo miro
justo en mi cara, "Sabes,

958
01:16:42,731 --> 01:16:46,969
vas a tener
ser muy, muy bueno.

959
01:16:47,002 --> 01:16:49,104
Quieres ser bueno de todos modos

960
01:16:50,305 --> 01:16:52,841
pero si eres la chica
En la banda tienes que estar."

961
01:17:00,215 --> 01:17:03,051
espero que lleguemos a
el día pronto donde

962
01:17:03,085 --> 01:17:08,090
eso no es algo
que la gente piensa
y, y categorizarnos.

963
01:17:08,123 --> 01:17:11,126
Muchos hombres habían
muy específico y muy

964
01:17:11,159 --> 01:17:14,229
visión limitada de lo que hacían las mujeres,

965
01:17:14,262 --> 01:17:17,466
y sus roles en la sociedad,
sus roles en la familia.

966
01:17:17,499 --> 01:17:21,370
Y es importante darles
un poco de libertad al decir eso

967
01:17:21,403 --> 01:17:26,541
que nunca había visto o
Entendí cómo una mujer podría hacer

968
01:17:26,575 --> 01:17:29,411
que algunas de estas mujeres
los músicos intentaban hacer.

969
01:17:29,444 --> 01:17:32,014
estaban limitados
en su capacidad de
entenderlo.

970
01:17:32,047 --> 01:17:35,484
las mujeres que vinieron
antes que nosotros fueron tan diligentes

971
01:17:35,517 --> 01:17:39,788
y tan valiente para continuar
presionando y para continuar
ser un ejemplo

972
01:17:39,821 --> 01:17:44,259
de lo que es la vida como mujer
músico de jazz podría ser
y podría parecer.

973
01:17:45,260 --> 01:17:48,463
Yo diría que
los Clora Bryant,

974
01:17:48,497 --> 01:17:52,734
los Dorothy Donegan,
María Lou, Marian McPartland,

975
01:17:53,201 --> 01:17:54,403
quiero decir,

976
01:17:55,237 --> 01:17:56,605
Gracias.

977
01:17:56,638 --> 01:18:00,675
Um, lo sabía porque
algunos de ellos me lo contaron.

978
01:18:00,709 --> 01:18:02,511
Mi mamá me habló de eso.

979
01:18:02,544 --> 01:18:04,479
Y em,

980
01:18:04,513 --> 01:18:08,350
Yo, ojalá cada nota que
Yo juego representa. "Oye,

981
01:18:08,383 --> 01:18:11,286
Sé que tuviste
a tal vez, ya sabes,

982
01:18:11,319 --> 01:18:14,990
ir a, arriba a casa de alguien
espacio para cobrar su cheque de pago."

983
01:18:15,023 --> 01:18:18,360
Um, estoy agradecido de haber
No tuve que hacer eso.

984
01:18:26,401 --> 01:18:29,104
Grandes chicos, buen momento.